|
|
|
. Het gesprek komt op de Jan Nieuwenhuizenschool en op wat G's kinderen daar aan liedjes hebben geleerd, zoals:
Nottebelle margarinica [o.i.d.]
Moet je's wat horen
Nottebelle margarinica
Smoesjes d'amore
Luna, luna, fietsebel harmonica
Luna, luna, nelle kopje thee
Gesprek over de integratie van allochtone kinderen via volksliedjes en over het bijna smetteloze Nederlands van emigrantenkinderen van de inmiddels derde of vierde generatie. G's oudste kleinzoon heeft ook op de J. Nieuwenhuizenschool gezeten, als een van de weinige Nederlandse kinderen tussen de gekleurde meerderheid waarover niettemin de kleinzoon (inmiddels 20 jaar) geen kwaad woord wil horen. Als schoolkind at hij ook zonnepitten, gekregen van Hassan of Achmed, en vond die lekker. Hij wilde bij zijn oma (= G) ook geen varkensvlees eten, maar G maakte met die fratsen korte metten (G zorgde voor de kinderen van haar dochter die een druk bezette baan had). Er werd wèl over b.v. Mohammedaanse feesten gesproken en ze werden b.v. vergeleken met christelijke feestdagen. G heeft een autorijschool gehad en sprak daardoor ook met allochtone cursisten over b.v. geloofszaken en feesten. G neemt haar pet af voor mohammedaanse arbeiders die tijdens de Ramadan b.v. in de staalfabriek de hele dag in een gloeiend hete temperatuur werken zonder iets te eten of te drinken. Als het echt te bar wordt, als ze b.v. dreigen te sterven o.i.d., mogen ze trouwens wel iets eten of drinken. Vrouwen die ongesteld zijn hoeven ook niet te of mogen zelfs niet [?] vasten; ze moeten het later inhalen. Dat kunnen ze dan wel spreiden over dagen die ze zelf mogen uitkiezen.
| |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
