|
|
|
[Ik instrueer ze hoe ze de recorder moeten bedienen en doe er een nieuw bandje in]
Nieuw bandje: stem van Jany: Kleine kindere, pak eerst maar kleine kinderen. Eerst maar Jasmen.
Tamara: Jasmen, Jasmen [rent er naar toe], weet jij een liedje?
Jany: Weten jullie een leuk liedje?
Tamara: Nee, jij eerst.
Jany: Ga maar een liedje zingen.
Kind: Ik weet er geeneen.
T.: Jij?
Ander kind [allochtoon], zeer beslist: Nee. Jo-jo-jo kan alleen met echte muziek.
Jany: OK, je zal zingen. Of een mop: Twee tieten in een envelop, of 25 in een envelop, of 30.
[Tamara zingt regel voor [Tarzan and Jane], met z'n drieën zingen ze verder]:
Ojadiojadiodejadie
I am Jane and I love to ride an elephant
[ander kind zingt na]
T, tegen ander kind: Je hebt toch wel een liedje op school geleerd?
Nieuw kind [heel jong]: Ik weet hem niet meer.
Jany: Weten jullie een liedje? Zing maar een liedje.
Kind: Welk liedje kan ik nog meer?
Jany: 'k Zag twee slangen?
Kind, samen met Jany:
'k Zag twee slangen
De was ophangen
O het was een wonder
As die slangen
De was op gingen hangen
Hi hi hi, ha ha ha
'k Stond erbij en ik keek erna.
Jany: OK, bedankt [liedjesband van de speeltuin staat weer aan].
Kind [kleine jongen?]: Ken je dit? 'k Zag twee...
Ander kind:
'k Zag twee heksen samen.... kletsen
O, dat was een wonder
Dat die heksen...
Tamara: Dat die heksen kletsen konden
Cindy: Hi hi hi, ha h ha, 'k stond erbij en ik keek er na. | |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
