|
|
|
4 Turkse meisjes [28-7]:
Tuba, 8 jaar, Johan Nieuwenhuizenschool, groep 4
Betuul. 9 jaar, De Boemerang, Boerhaveplein, groep 5
Merwe, 7 jaar, Jenaplanschool De Brug, groep 3
Tuba, 5 jaar, Johan Nieuwenhuizenschool, groep 2
Toen we de speeltuin binnenkwamen kwam Tuba (5) meteen naar mij toe om 'in dat ding te zingen'. We zitten op het podium. Geen van de vier kan [wil] een liedje noemen dat ze in hun groep het afgelopen jaar hebben geleerd. Ik vraag of ze thuis wel eens zingen. Ze schudden van nee. Een van de vier: We luisteren. Soms gaan we dansen, Turkse liedjes. Drie van de vier verklaren soms wel te zingen als ze zich uit- of aankleden of in bad gaan. Op de vraag wat dan wel weten ze het niet. Ik vraag naar het liedje van Charley Chappelin. Ze beginnen meteen te zingen.
Charley enz. [Klappen en gebaren]
De engelen en de Fransen
1e: Cha-cha-cha
2e: Hoelala
3e: Kapitein
4e: Maneschijn
5e: Rok omhoog
6e: Pijl en boog
7e: de split
En de achtste dat was dit.
Volgens Betuul hoort bij die achtste een gebaar dat zij niet wil maken, wel beschrijven: De middelvinger omhoog steken. | |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
