|
|
|
Sündüs:
Er was eens een gulden onder tafel.
Mama, mag ik het pakken?
Nee, het is van juffrouw [...].
Mama mag ik [...]?
Nee, ze zit te poepen.
Mama, mag ik juffrouw [...] bellen?
Nee, ze zit te tellen.
Marie: Dat is een hele ouwe. Dat was:
Onder de tafel lag een cent.
Moe, mag ik die cent?
Nee, die cent is van Pa.
Mag ik hem even roepen?
Nee, hij zit op de wc te poepen.
Mag ik hem even bellen?
Nee, hij zit zijn drolletjes te tellen.
Sündüs: Anders.
Marie: Anders, maar wel een beetje hetzelfde.
Sündüs: Ja.
| |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
