|
|
|
Jongen [Marokkaans]: " [???] Hahaha. Nou ik weer.
Sinterklaas kapoentje
Gooi wat in m'n schoentje
Gooi wat in m'n sokken [anderen zingen laarsje]
Dank je Sinterklaasje
Sinterklaasje bonne bonne bonne
Gooi wat in m'n lege, lege tonne
Gooi wat in m'n laarsje,
denk... igezzu en [= poep]
Jongen [Marokkaans] zegt tegen de andere: "inas inas aqellaw abeccun."
[Vertel hem vertel hem, lul, kut]
MvD: "Dank je wel, dank je wel."
Jongen (allochtoon): "Sinterklaasje, wacht èh..."
Jongen (allochtoon): "Ey oh Captain Jack, Ey oh Captain Jack... O zaman [=Toen]
MvD: "Wat zong je nou? Hé!"
Jongen: "Sinterklaas gapoentje,
Gooi wat in m'n schoentje
Gooi wat in m'n laatje
Dank u Sinterklaasje." | |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
