|
|
|
ander Liedeken
het selve int vlaemsch gedight
Stemme jeunes filles qui dans lage de jeunesse balance
[Franse tekst]
1.
Vous vous etonnez mes dames
de voir tant d'amants vaincus
eteindre leurs tendres flames
dans ce doux jus de Bacchus ://:
des tant d'amants infidelles
voicij la juste raison,
vous n'estez pas toujours belles
et le vin est toujours bon
2.
ainsi qu'une brune un blonde
pour un baiser rend un cent
ainsi la vague est feconde
et Bacchus fort abondant
le beau sexe est bien aimable
ou venus loge en son sein
Bacchus est plus agreable
lors que verse du bon vin
[Nederlandse tekst]
1.
Schoon een maeght als een godinne
praelt op haere schoonigheijt
als s'op hoop van wederminne
veel in haere stricken leijt
schoonheijt moet door tijdt verflouwen
waer sij nogh soo schoon en zoet
dies wil ick t' met bacchus houwen
want den wijn is altijdt goet
2.
Schoon een schoonheijt mij kan geven
hondert kusjes voor een soen
Bacchus kan noch beter leven
en mijn lusten best voldoen
schoon de vrouwtjes gants gerieflick
en heel zoet in t'minnen sijn
Bacchus is noch eens soo lijeflick
als hij schijnckt den koelen wijn
| |
|
|
Nederlandse en Franse wereldse liederen
|
|
1600-1700
|
| Gent UB: Hs 898 |
| f3v |
|
| Transcriptie van titel, wijsaanduiding en liedtekst, naar bron, diplomatisch. Door Pieter Moelans. |
|
