14. BABEL IS NU GHEVALLEN
Een vermaanlied op de Hoer van Babylon, naar de Openbaring van Johannes. Verlaat de hoer, zij heeft haar macht verloren.
Na de wijse: Ghy Adams generacie.
Babel is nu ghevallen, Apo.14.
Haer cooplieden crijten so seer.
Haer heerlicheyt met allen, Esa. 21
Die leyt nu gants ter neer. Jere. 51
T is openbaer: sy en can haer waer
Gods volck vercoopen niet.
Laet varen die Hoere van Babylon,
Sy leyt nu in't verdriet.
Die wijn en wort niet ghedroncken,
Die sy te schincken plach.
Christus heeft ons geschoncken
Een fonteyn op desen dach.
Wy drincken om niet, so Christus gebiet, Esa.55
Sijn gratie sonder ghelt. Apoc.21
Laet varen die Hoere van Babylon,
Haer macht en is niet ghetelt.
Een weynich ghy u noch lijden sult Apo.6
En vertoeven dien termijn,
Tot dat u broeders ghetal is vervult,
Die noch ghedoot sullen zijn,
Om dat sy leeren, dat woort des Heeren,
T'ghetuygenisse van Christo soet.
Laet varen die Hoere van Babylon,
Sy is schuldich in alle dit bloet.
Wee u, ghy ypocrijten,
Ghy eet der weduwen huys.
U leeringhe sal noch splijten, Mat.23
Want Gods woort is u een cruys. Mat.12
Dat mercken wy wel aen u opstel (*1).
Ghy maect so groten misbaer.
Laet varen die Hoere van Babylon
En coopt van haer gheen waer.
O Heer, u moet van ons allen
Lof, prijs en eere gheschien,
Dat ghy Babel hebt doen vallen,
Want wy uwe claerheyt sien.
Weest nu verblijt, tot alder tijt,
Ghy alle Gods wtvercoren.
Laet varen die Hoere van Babylon,
Sy heeft haer macht verloren.
(*1) voornemen.
| 14. Babel has now Fallen
To the tune: You, Adam's generation.
Babel has now fallen,
Her merchants weep greatly.
Her splendour and all
Who lead her are completely cast down.
It is public: she cannot sell her wares
To God's people.
Abandon the Whore of Babylon,
She leads now into grief.
The wine is not drunk,
Which she vexes to pour.
Christ has poured out for us
A fountain for this day.
We drink freely, as Christ commanded,
His grace without charge.
Abandon the Whore of Babylon,
Her might does not count.
A little more will you suffer
And abide until the end,
Until your brothers' number is complete,
Those who will be put to death,
Because they teach the word of the Lord,
The sweet testimony of Christ.
Abandon the Whore of Babylon,
She is guilty of all their blood.
Woe to you hypocrites,
You devour widow's houses.
Your teaching will be cut down,
For God's word is to you a cross.
We observe easily your intention.
For you raise such an outcry.
Abandon the Whore of Babylon
And buy none of her wares.
Oh Lord, you must receive from us all
Praise, laud and honour,
That you have struck down Babel,
For we see your clarity.
Rejoice now, at all times,
All of you elect of God.
Abandon the Whore of Babylon,
She has lost her might.
Translation: Gary K. Waite |
