|
|
|
Jany zet [als klapliedje] eveneens in:
Mooi Ietje Fietje trek je bruiloftsjurk aan
Tamara overrules haar met het volgende, waarmee Jany ook direct meezingt; Jany zit naast mij op de bank, Tamara en Cindy lopen onder het zingen naar voren (naar ons toe) en weer terug [vgl. ook qua inhoud en strofenbouw met Wij zijn arme, arme, arme Marionse Marionetten]:
Samen:
[1] Daar komt mijnheer Pantoffel aan
Ai Joepie jee jee jee
Daar komt mijnheer Pantoffel aan
Ai joepie jee
Jany:
[2] Wat komt die ouwe roddelzak doen?
Ai Joepie enz.
Tamara en Cindy:
[3] Komt zeggen dat er 'n bruiloft is, Ai Joepie enz.
[4] Maar wie gaat er dan trouwen? Ai Joepie enz.
[5] Ja Cindy die gaat trouwen, Ai Joepie enz.
[6] Met wie gaat zij dan trouwen? Ai Joepie enz.
[7] Met Tonnie gaat zij trouwen, Ai Joepie enz.
[8] Dan mag je haar niet hebben
[9] Dan zal ik voor haar strijken
[Tamara maakt hier en bij de volgende steeds de bijpassende gebaren]
[10] Maar strijken kan ze zelf wel
[11] Dan zal ik voor haar knielen
[12] Maar knielen kan ze zelf wel
[13] Dan zal ik voor haar wassen
[14] Maar wassen kan zij zelf wel
[15] Dan zal ik voor haar sterven
[maakt theatraal gebaar, handen uiteen tot armen weid uiteengespreid]
[16] Dan mag je haar wel hebben
Waar heb je deze geleerd? Gewoon, in de buurt, op school, overal. Ze doen het nog een keer, zelfde opstelling. Bij de 2e strofe zingt Jany nu:
Wat komt die ouwe rotzak doen?
Ai Joepie je je je
Wat komt die ouwe klootzak doen?
Ai joepie jee.
[4] en [5] nu overgeslagen
[7]: naam nu: Manuela
[9] nu: Dan zal ik voor haar zingen
[10]: Maar zingen kan ze zelf wel
[11]: strijken; [13]: knielen; 15: draaien; 17: sterven 18: Dan mag je haar wel hebben.
| |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
