|
|
|
Sündüs en Souad [Marokkaans, achternaam Aittakassit, 7/8 jaar] zingen, op mijn verzoek, Kölle közze, zonder erbij te dansen. Ik had Sündüs eerder (donderdag jl.) gevraagd de tekst uit te schrijven. Ze zegt nu dat ze dat niet kan .
[bandje met liedje Kölle közze aan iemand voorleggen].
[Yeter Ünlü [8/9 jaar] is er ook bij, een Turks meisje met een lange paardenstaart. In de Banka speeltuin is ze altijd bij twee oudere meisjes, de ene Turks (zusje?), de andere Marokkaans (= zusje van Murad)]
[Sündüs en Souad [en Yeter], ritmisch, enigszins gezongen [dansend met gebaren? Of klappend?]:]
Charley Chappelin ging naar de disco
Leerde de meisjes dansen
De Engelse en de Franse
De eerste was de Cha-cha-cha
De tweede was de Hoelala
De derde was de Rok-omhoog
De vierde was de Pijl-en-boog
De vijfde was de Regenboog
De zesde was de Kapitein
De zevende was de Slavendans
De achtste was de Zwarte Piet
De negende was Ik-vertel-het-niet
De tiende was de Split.
| |
|
|
Opnames gemaakt in de Utrechtse wijken Lombok en Transvaal, 1998
|
|
1998
|
|
|
|
| Transcriptie en evt. annotatie/commentaar door veldwerker Marie van Dijk, 1999-2004 |
|
