|
|
|
[4] WIR WILLENT VREULICH SINGEN HO
Drinklied gevonden in een register, geschreven door de grafelijke klerk, wijnkoper en kroegbaas Paulus Potter, Den Haag circa 1400.
Wir willent vreulich singen ho
vnd vreuwen vns dez wiinez train
he maicht vil manich hertse vro
dar vm wil wirs nicht avelain
scheynck yn vnd la diin truren stain.
Waz hilft daz ich vil trure mee
ynne khans tswair al besorgen nicht
mir deyt ym hertsen truren wee
war um sold ich dan truren ycht
der wijn halt gair mijn hertse licht.
Tzwair liebsz gezel ich blijbs bij dir
zint wir die alder hait ontsacht
die vreugd die vurbaz was in myr
so wil ich drijnken dach und nacht
ynne byn noch anders nyt bedacht.
Vertaling:
We willen vrolijk "hoi" zingen
en genieten van de wijn.
Hij maakt vele harten vrolijk.
Laten we daarom niet achterblijven
schenk in en houd op met treuren
Wat helpt het als ik treur?
Ik kan me niet over alles zorgen maken,
waarom zou ik
dan ergens over treuren?
De wijn houdt mijn hart opgewekt
Beste vriend, ik blijf bij je,
wees de vreugde die ook vroeger in mij was
die ook vroeger in mij was
Ik wil daarom drinken, dag en nacht,
ik kan niets anders bedenken.
| |
|
|
Camerata Trajectina (artiest),
Losse opnames van Camerata Trajectina uit de periode 1978-2015
|
|
1978-2015
|
|
| 1: 4 |
|
|
|
