|
|
|
Chanson sur l'air: sans troubler le repos etcª.
1.
Penetré des ennuis
rempli d'inquietude
je vous cherchois Iris
dans cette solitude
://: lespoir, cher object de vous voir
lespoir cher object de vous voir
le desir que jaij de vous plaire
hazardent les pas temeraires
daignez daignez les recevoir
hazardent ces pas temeraires
daignez daignez les recevoir
daignez daignez les recevoir
le respect, m'ordonne de taire
mais l'amour mais l'amour, n'en
veut rien scavoir
l'amant se soulage
qui s'engage
pour l'object de sa passion
a fair un eternel homage
L'espoir cher object de vous voir
l espoir etcª [?] ://:
2.
Epargniez ces pas
vraiment trop temeraires
berger ne parlez pas
d'un homage a me faire
://: les tours que vous nommez amours
les tours que vous nommez amours
me semblent choses trop frivoles
qui s'ornents des belles paroles
n'ont aucun sel dans les discours
n'ont aucun sel dans les discours
et les flatteurs sous cette vole
vont courant, vont courant,
tous leurs feaux detours
celle qui sengage
nest pas sage
jai seul aupres de mon troupeau
plus des longeurs, plus d'avantage
les tours que vous nommez amours
les tours etcª. ://:
3.
moderez vos rigeurs
trop aimable bergere
je parle d'un bon coeur
d'un ame tres sincere
://: mes soins vraiment ne butent point
mes soins vraiment ne butent point
aux doux repos de vostre vie
et que s'hai la flatterie
mes actions seront temoins
et que s'haï la flatterie
mes actions seront temoins
mes actions seront temoins
c'est la vertu qui me couvre
a prier, a prier d'agreer mes soins
eloigne du vice
mon service
que j'ai l'honneur de vous offrir
est innocent et sans malice
mes soins vraiment ne butent point
mes soins etcª. ://:
4.
Excuser en flattant
berger la flatterie
cest le fait dun amant
pretextant modestie
://: ses pleurs, ses plaintes des rigeurs
ses pleurs, ses plaintes des rigeurs
son bien, un marqu' en apparence
mais point un preuve d'innocence
ni de fidelite du coeur
mais point un preuve d'innocence
ni de fidelite du coeur
ni de fidelite du coeur
il cache son extravagance
et desseins, et desseins sous touts
couleurs
tout sourd' aux prieres
estre fiere
veaut bien mieux pour son repos
que destre pris dans la tonniere
ses pleurs, ses plaintes des rigeurs
ses pleurs etcª. ://:
5.
cela me peut j'en conviens
mais faites difference
entre qui veut du bien
et celuij qui offence
://: touchant, iris, le changement
touchant, iris, le changement
si vous souffrez que je vous serve
vous, voirrez bien que je conserve
toujours le mesne sentiment
vous voirrez bien que je conserve
toujours le mesme sentiment
toujours le mesme sentiment
et marquez si je n'observe
le devoir, le devoir d'un fidel
amant
car rien sur la terre
pourroit faire
que par un indigne action
je vous voudrois jam ais deplaire
touchant iris le changement
touchant etcª. ://:
6.
Vanite des amants
que l'avenir promettre
tout comme le present
dont ils sont pas les maitres
:// l'amant mesme le plus constant
l'amant mesme le plus constant
le quel aujourdhui est si tendre
qui par ses sens sest laissé prendre
par mesme sens demain, se rend
qui par ses sens sest laisse prendre
par mesme sens demain se rend
par mesme sens demain se rend
et mil amant se peut defendre
du desir, du desir d'aucun changement
ainsi te delivre
de poursuivre
un coeur qui fait lengagement
independente je veu vivre
l'amant mesme le plus constant
lamant etcª. ://:
7.
En qualité d'amant
si je ne puis vous plaire
laissez moi faire autant
comm'amis comme frere
://: Iris que ne m'est il permis
Iris que ne m'est il permis
sous la faveur du voisinage
de garder contre tout ouvrage
vostre personne et vos brebis
de garder contre tout ouvrage
vostre personne et vos brebis
vostre personne et vos brebis
comme voisin, et d'un mesme age
lamitié, l'amitié seroit accomplis
la perseverance
sans offense
joint au tems, ma fidelité
vous prouveroit ce que j'avance
Iris que ne m'est il permis
Iris etcª. ://:
8.
L'amour et l'amitié
seurs et bonnes amies
marchants surs mesmes pieds
ont trop de sijmphatie
://: ces soins berger me charment point
ces soins berger me charment point
de lamitié je men defie
son etandant , ou quon deplie
son etandant , ou quon deplie
souvent l'amour n'en est pas loin
souvent l'amour n'en est pas loin
il faut pour mener bonne vie
l'éviter l'éviter avec bien du soin
l' amitie sincere
je revere
mais mon honneur et mon repos
ne me permettent pas d'en faire
ces soins berger me charment point
ces soins etcª. ://:
| |
|
|
Nederlandse en Franse wereldse liederen
|
|
1600-1700
|
| Gent UB: Hs 898 |
| f18r |
|
| Transcriptie van titel, wijsaanduiding en liedtekst, naar bron, diplomatisch. Door Pieter Moelans. |
|
