Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


Als ick se zije
Mijn schoon amije
Werdt therte blije
Ende al ghenesen:
Zij is zoo reijn / zoo uutghelesen
Gheen eelder greijn / in sweerelts pleijn
Dan dije
Als ick ze zije
Haer sangskins root / doen mij den noot
Boven maten:
Nochtans zo zeg ic bloot
Tot in mijn doot
En zal ick se laten
Die blomme vulpresen

Als ick se zije
Mijn schoon amije
Werdt therte blije
Ende al ghenesen.

Chansonnier Hieronymus Lauweryn van Watervliet
1505-1507
Londen, British Library, Add. 35087 (in facsimile)
f7v

Transcriptie afkomstig uit het corpus (databank) Het Nederlandse Meerstemmige Lied van J.W. Bonda

Quant je vous voye
D'aise transi,
Il m'est advis
Que voy ung roy.

Tout hors d'ennoy
Me treuve cy [HS: ve],

Quant je vous voye.

Aussi je croy,
Et souvent dy,
Que nulz aussi
Avoir ne doy.

Quant je vous voye
D'aise transi,
Il m'est advis
Que voy ung roy.

Chansonnier Hieronymus Lauweryn van Watervliet
1505-1507
Londen, British Library, Add. 35087 (in facsimile)
f7v

Transcriptie afkomstig uit het corpus (databank) Het Nederlandse Meerstemmige Lied van J.W. Bonda