Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


op de wijse: van de engelsche voertuin

1. 1ief Int seekreten, mijn Jonck hert krenken doet
Sonder liefs weet, Ick veel bedenken niet
hoe Ick mijn schick, mijn komt te vooren staech
Liefde die Ick, tuwer kan draech

2. Eylaes waer bij, claecht gij als die onvroet
liefde die gij, Int sekreet draegen moet
Die u Jonck hert, soe gij secht aen doet pijn
Des vol van smert, is oock het herte mijn.

3. haer oechkens klaer, mijn somtijts schenken goedt
Een seer eerbaer lonken, en wenken soet
Twelck mijn hert Int alderdiepste prickt
ende van smert omtreckt en verschrickt

4. naerdien gij weet dat u mijn oegen klaer
Dick Int sekreet een lonckken seer eerbaer
[...] iende sijn mijn hert hem seer ontstelt
[...] Dan vol pijn, staende onder u gewelt

5. [...] t en weet nochtans wat dat mijn let
[...] Is mijn liefde geset
Alsmen haer naem In mijn preesensy nomt
Loopt het bloet tesaem een ander verwe komt.

6. Liefde Int sekreet te draegen Is grote pijn
niemant diet weet of hij treckt kuibydoes lijn
Elck een voorhoept van druck te sijn ontlaen
men seit die klopt die wert oepen gedaen

7. Maer vrijen noch, met doogen nu alleen
Eylaes och thert is niet wel te vreen
Dat het niet mach door de mont spreeken luit
sijn swaer geklach en gebreeken uit.

8. Wt doegen klaer men niet wel merken mach
offt hert eerbaer deed'e gaeren sijn beklach
maer Doer den mont machmen spreeken dies secht
In korter stont of u liefde is opr(ec)ht.

9. Comt duifkoens hier de veenes [...]
neemt dit pampier en drae(ch).[...]
Een Jonckirou schoen die soe veel duechden heeft
Als een persoon die opter aerden Leeft.

10. Die duifkens fier die gij den mont perfeckt
Die sijn verre van hier om u te sijn subieckt
Dees u persoen u moet behelpen hier
en geenen loon te draegen u pampier.

11. Want sij Is mijn maetres en Ick wel haer
eewichlick sijn een trou oprecht dienaer
naer mijnen sin Is sij die schoenste Jeeweel
Dat Ick bemin onder duisend veel.

12. Gij secht Ick ken u en oock anders geen
Twelck Ick ontken en sech daer teegen neen
want soe lanck godt sal spaeren doenders mijn
[...] naer sijn gebodt mijn self noch mach sijn.

Liedbundel van Antonis van Butevest
[1590 ca.] [na 1594]
Leiden, Gemeente-archief, Gildenarchief no. 1474
f132r

Afschrift Meertensinstituut (verm. door C.C. Vlam), naar bron, diplomatisch.