Home     Content     Browsing     Search Tips     FAQs     Progress     Disclaimer     Meertens Institute         dutch


Dutch Song Database


op de wyse: Mocht een man syn wyf voerkoepen

1. Troest myn doch wel schoen goddinne
of Ick wert heel deesperaet
want om u Ick heel onsinne
Dus roep Ick tot u om baet
Want pyne swaer is het voerwaer
Ik secht u klaer dat dunck myn weesen soet
dus voer ende naer werde wy eenpaer
myn pyne swaer
Die voerandert Int soet
hierom de liefde doet

2. Hoe souickse niet beminne
sy die daer te boeuen gaet
de schoenste van alle goddinne
als de son aen sweerels staet
Sy Is sertein dat eedele grein
Gans Int gemein
Sy hout myn hert in rouwe
sy Isser allein Ins sweerels plein
die roesemaereyn
sy kan wy geeuen den dou
dat bidt Ick u schoen Ionckfrou

3. Waerdich om te syn gepreesen
In myn lief dat sech Ick wis
Hant sy wel gekroent mach weede
boeuen heelenae van moeder fris
waerdoer voerkeert troeyen geeert
verdistereweert
te syn soe seer bemint
paerys voleert ongeschoffeert
gepassiqueert meenelyas voersint
die haer hadt Int hert geprent.

4. Nochtans sal Ick stantuastich blyuen
als pieraemes heeft gedaen
al sou myn de doet voerstyuen
Dus blyf Ick by myn out voermaen
soe hoep Ick Int ent te koemen ontrent
by my lief Ient
Dus Ick op hoepe leef
Waer Ick myn went heel ongeschent
Int hert geprent
al waer men oeit van schreef
dat liefde Int herte bleef.

5. Lichter als auro klaere
Dien den nach oeck wyken doet
syt gy by myn lief eenpaere
Die achtoen voerandert Int goedt
om dat hy die daer was bly
verandert vry
heeft hyse ongetruert
te koemen by daer hy op ry
met meeloedy
Dus werde hy voerschuert
om dat hyt hadde voerbuert
om dat hyt hadde voerbuert

6. Prinse rein eedel kersouwe
Wilt my doch genaedich syn
of Ick sterf van groeten rouwe
want Int hert soe lydt Ick pyn
u liefde my Iont soe wert Ick gesont
sertein terstont
Kuibydoe haer doer schiet
Of sy duerwont my dan terstont
niet vals van gront
vertroest en hulpe biet
tis uit liefde geschiet.

Liedbundel van Antonis van Butevest
[1590 ca.] [na 1594]
Leiden, Gemeente-archief, Gildenarchief no. 1474
f60v

Afschrift Meertensinstituut (verm. door C.C. Vlam), naar bron, diplomatisch.