|
Quand la bergère vient des champs |
Uit 'Annette et Lubin: comédie en un acte en vers' (1762) van Justine Favart (tekst) en Adolphe Blaise (muziek).
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
AIR 41
[instr.] |
Quand la Bergere vient des champs
|
 |
|
AIR 41 |
Quand la bergère vient des champs
?
|
|
| Foire(1)1968(1737) (1737), 001: p117
[nr. 41]
|
|
|
|
|
|
|
Dat is wie wil horen zingen van ons Sassiment, / [...]
|
Op een aangename wijs
|
|
|
Een zeer vermakelyk Lied, van het Sassement van [...] |
Quand la bergère vient des champs
?
|
|
| VmHaBos1773 (1773), p53
[nr. 22]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Anette vyftien Jaar omtrent, / Is 't waare [...]
|
Op een lieffelyke Vois
|
|
|
Favart, J.] | Een Nieuw Lied
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| VmHTaptoe17xx ([1780 ca.?][1774-1787]), p84
[nr. 39]
|
.4A.4A.4B 2c 2c.2B
|
|
|
|
|
|
Nanette Vieftien jaar omtrent, / Het ware [...]
|
Op een schone wys
|
|
|
Favart, J.] | Een nieu Lied
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| SchrKatsoe1775 ([1772-1800]), p9
[nr. 3]
|
.4A.4A.4B.2c 2c 3B 3B
|
scan
|
|
|
|
|
Nanette vyftien Jaer omtrent / Het ware voorbeeld [...]
|
Op een aengename wyse
|
|
|
Favart, J.] | Een Nieuw Lied
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| LbHond1777 (1777), p10
[nr. 3]
|
.4A.4A.4B.2c 2c.2B
|
|
|
|
|
|
Het is steeds de Jonkmans haar manier, / Als zy [...]
|
Annaatje vyftien Jaar omtrent
|
|
|
Een Nieuw lied op Mamaatje van Leyde |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| GekrSnoek1778b (1778), p50
[nr. 28]
|
.4A.4A.4b.2b.2A
|
|
|
|
|
|
Gy, wien deez' zoete Stel verblyd, / En u den [...]
|
Annette vyftien jaar omtrent
|
|
|
De BESTE KEUSE |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Vinocaser1779 ([1779 ca.])
[nr. 7]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Dit Boompje, dat zoo tierig groeit, / En reeds [...]
|
Annette, à l'age de quinze ans
|
|
|
Riemsnyder, H. | HET JONGE BOOMPJE
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p5
[nr. 2]
|
.4A.4A.4B,2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Annetje, die myn' zinnen streelt, / Is van de [...]
|
Annette à l'age de quinze ans
|
|
|
Wolff-Bekker, E. (= [...] | LIEDJE
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| WolffDeken EL1781 (1781), 2p70
[nr. 49]
|
|
|
|
|
|
|
Al wat ik zie noopt my tot vreugd, / Ik ben in 't [...]
|
Annette, à l'age de quinze ans
|
|
|
Wolff-Bekker, E. (= [...] | HET FIERE MEISJE
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| WolffDeken EL1781 (1781), 3p152
[nr. 106]
|
|
|
|
|
|
|
DE Moeder Maegd is zonder smet / Haer zuyvering [...]
|
Annette à l'âge de quinze Ans
|
|
|
Lied Op de Zuyveringe van de Heylige Gods-Moeder-Maegd |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| ChrLd1781 ([1781]), p59
[nr. 28]
|
|
|
|
|
|
|
Beminstentjes der Poëzy, / Hoe zielverrukkend [...]
|
Annette vijftien Jaar omtrent
|
|
|
AEN DE ROTTERDAMSCHE ZANGSTERTJES |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| OnschVrolijkheid1785 (1785), [p2]
[nr. 1]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Annette oud vyftien jaar omtrent, / Is 't lieve [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Lijnslager, P.F. / [...] | Een Nieuw Lied
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Vrouwentuintje1786 (1786), p80
[nr. 41]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Kom jonge spruiten zingt met my / Ter eere van de [...]
|
Nanette vyftien Jaar ontrent
|
|
|
No. 30. Kinderlied |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Oranjeboom1788 ([1788 ca.]), 1p44
[nr. 32]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Op Helden op, spoedt u ten stryt, / Toont dat gy [...]
|
Annette vyftien Jaer omtrent
|
|
|
HELDEN LIED |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| ZingendeKees1789 (1789), p6
[nr. 2]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Nanette vijftien jaer omtrent, / Het waere [...]
|
Op een Schoone Vois
|
|
|
Favart, J.] | Eén Nieuw Lied
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| VAbcPaardenmarkt1790 (1790), p50
[nr. 24]
|
.4A.4A.4B.2c 2c 3B
|
|
|
|
|
|
Elk eert de gift die hy ontving, / Dit [...]
|
Annetje vyftien jaren oud
|
|
|
DE RING |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| VLandbouwersGz1790 (1790), p89
[nr. 56]
|
a a b c c b
|
|
|
|
|
|
Op uwen Boezem Engelin, / Dien troon der dartelende min
|
Annette vijftien jaar omtrent
|
|
|
G.M. / Manheer, Gerrit | HET ZOETSTE
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Manheer KL1790-92 (1790;1791;1792), 1p59
[nr. 33]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
De grijze Dormant mogt aan mij, / Niet naar de [...]
|
Annette vijftien jaar omtrent
|
|
|
Manheer, Gerrit | BESLUIT VAN KATOTJE
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Manheer KL1790-92 (1790;1791;1792), 3p52
[nr. 92]
|
.4A.3b.4C.2d.2d.2C
|
|
|
|
|
|
De morgendauw is reeds omhoog, / En 't zongespan [...]
|
Annette! vijftien jaar omtrent
|
|
|
Manheer, Gerrit | [HET MEIJFEEST] [...]
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Manheer KL1790-92 (1790;1791;1792), 4p11
[nr. 105]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Wat is het leven tog vol last, / Voor die op [...]
|
Annette vijftien jaar omtrent. Uit de Opera, [...]
|
|
|
DE HUISVADER |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| BuBataVL1794 (1794), p22
[nr. 8]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
[Overtreft de edele Natuur]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Favart, J.]
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Lbl Meertens 24502 ([1800 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
A notre Maître, dans ce jour, / Frères, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
À LA SANTÉ D'UN VÉNÉRABLE |
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Holtrop GV1806 (1806), p483
[nr. 178]
|
.4A.4A.4B.2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
Nanette vyftien jaar omtrent, / Het waare [...]
|
Op een aangename Vois]
|
|
|
Favart, J.] | Een Nieuw Lied
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Lbl KB Wouters 03081 ([1810 ca.])
[nr. 4]
|
|
scan
|
|
|
