|
Je vais te voir charmante Lise |
Ariette gezongen door Dorval in de 7e scène van de komische opera in 1 acte "On ne s'avise jamais de tout" van Sedaine (tekst, naar La Fontaine) en Monsigny (muziek), 1761.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Je vais te voir, charmante Lise / mes yeux vont [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Monsigny, Pierre-Alexandre]
|
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| HsDHKB 133K24 (1766 na]), [p23]
[nr. 8]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Och, arme vlieg! ik zie u zweeven / Om 't licht [...]
|
Je vais te voir, Charmante Lise
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE VLIEG
|
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p20
[nr. 16]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4c.4D
|
|
|
|
|
|
Myn Boekvertrek! ô welk een zegen / Schenkt my [...]
|
Je viens te voir Charmante Lise
|
|
|
Wolff-Bekker, E. (= [...] | DE GODSDIENSTIGE
|
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| WolffDeken EL1781 (1781), 2p78
[nr. 52]
|
|
|
|
|
|
|
Goeddoende God, barmhartig Vader, / Aanbiddelyke [...]
|
Je vais te voir Charmante Lise
|
|
|
Wolff-Bekker, E. (= [...] | DIE DANKBAAR IS, IS BLY
|
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| WolffDeken EL1781 (1781), 3p185
[nr. 114]
|
|
|
|
|
|
|
Het zuide windje waard te roemen / Kust het [...]
|
Je vais te voir Charmante Lisa
|
|
|
Manheer, Gerrit | DE LENTE
|
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| Manheer KL1790-92 (1790;1791;1792), 2p63
[nr. 68]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4c.4D
|
|
|
|
|
|
Tu vas donc quitter cet azile, / Où l'amitié [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
SUR LE DÉPART D'UN FRÈRE |
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| Holtrop GV1806 (1806), p431
[nr. 158]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4c.4D
|
|
|
|
|
|
Que dans ce charmant azile / On passe d'heureux momens
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LA PRUDENCE DU MAÇON |
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| Holtrop GV1806 (1806), p433
[nr. 159]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
|
|
|
