|
Ich hatt' einen Kameraden |
Melodie van Friedrich Silcher (1789-1860) bij een gedicht (1809) van Ludwig Uhland (1787-1862) getiteld Der gute Kamerad .
Nederlandse bewerking (vrij gevolgd naar het Hoogduits) W.Wenk, De zangvogeltjes, Rotterdam ca. 1850.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Der gute Kamarad
[instr.] |
Der gute Kamarad
|
 |
|
Silcher, Philipp Friedrich]
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| HsDHNMI 4N45 ([1883 ca.]), f23v
[nr. 37]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder, / Geen dapperder dan hij
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Uhland, J.H. / Wenk, W. | 25. De trouwe kameraad
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Zangvogeltjes(1)1890 ([1890 ca.]), p21
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Ich hatt ein Kamaraden
[instr.] |
Ich hatt ein Kamaraden
|
|
|
Silcher, Philipp Friedrich]
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Deelman MeloGids1893 ([1893+]), p70
[nr. 305]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ben een Nederlander / En warme Oranjeklant
|
Ik had een wapenbroeder
|
|
|
DE ORANJEKLANT |
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Lbl KB Wouters 22027 ([1898]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder, / Geen dapperder dan hij
|
Bekende wijs]
|
|
|
DE TROUWE KAMERAAD |
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Lbl KB Wouters 20056, p3
[nr. 5]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder, / Geen dapperder dan hij
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
De trouwe kameraad |
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Lbl Meertens 50101
[nr. 22]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik had een lief klein landje / Het schoonste uit de rij
|
Ik had een wapenbroeder
|
|
|
Rombouts, F. | Ik had een ... [...]
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Lbl Meertens 13308 ([1910 ca.])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik had een lief klein landje / Het schoonste uit de rij
|
Ik had een wapenbroeder
|
|
|
Ik had een ... (Oorlogsliedje) (Oorlogs-Liederen [...] |
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Lbl KB Wouters 04163 (1917 (maart)), p5
[nr. 2]
|
.3a.3B.3c.3c.3B.3B
|
scan
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder, / Geen dapperder dan hij
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Uhland, J.H. | 95. DE TROUWE KAMERAAD
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Coune VlZanger(2)1930 (1930), p159
[nr. 96]
|
|
|
|
|
|
|
Ik had een Wapenbroeder / Ik heb hem nu niet meer
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ik had een Wapenbroeder |
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Lbl Moormann N013 ([1930 ca.]), p5
[nr. 4]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder, / Ik heb hem nu niet meer
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
IK HAD EEN WAPENBROEDER |
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| WoutersMoorman SLN1934 (1934), p161
[nr. 109]
|
|
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder / Een quasi-socialist
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Berg, Hr. v.d.
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
7032:
opname Amsterdam 1954
|
|
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder / Geen dapperder dan hij
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
51006:
opname Ter Apel 1982
|
|
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder, / 'n beter vond men niet
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Uhland, L. / [...] | IK HAD EEN WAPENBROEDER
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| EigenLied1966 (1966), p112
[nr. 53]
|
|
|
|
|
|
|
Mijn hartje klopt van vreugde / Met zingen opgestaan
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Silcher, Philipp Friedrich]
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
audio
|
| OPN Dames Dings ([1991-1999])
[nr. 206]
opname Liessel 1991
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ik had een wapenbroeder
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ich hatt' einen Kameraden
|
|
| Smartlappen & Levensliederen deel 2 (1997)
|
|
|
|
|
