|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Lieve telgjes, kleine vleijers, / hupp'lend vergt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Riemsnyder, H. | TOEËIGENING AAN [...]
|
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p3
[nr. 1]
|
4a 4B 4c 4B
|
|
|
|
|
|
Dit Boompje, dat zoo tierig groeit, / En reeds [...]
|
Annette, à l'age de quinze ans
|
|
|
Riemsnyder, H. | HET JONGE BOOMPJE
|
Quand la bergère vient des champs
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p5
[nr. 2]
|
.4A.4A.4B,2c.2c.2B
|
|
|
|
|
|
't Hart voelt zig van vreugde blaaken, / Dat uw' [...]
|
Dans un verger Colinette
|
|
|
Riemsnyder, H. | LOF DER ONSCHULD
|
Dans un verger Colinette
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p6
[nr. 3]
|
4a 4B 4a 4B 4a 4B
|
|
|
|
|
|
Waarom bloeit gy zoo afgeleegen / Zagt [...]
|
Dans un bois solitaire & sombre
|
|
|
Riemsnyder, H. | HET VELDVIOOLTJE
|
Dans un bois solitaire et sombre
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), 8
[nr. 4]
|
.4a.4B.4a.4B
|
|
|
|
|
|
Oordeelt men veeltyds niet verblind? / Ik hoor u [...]
|
Timide, froid & languissant
|
|
|
Riemsnyder, H. | SCHOONHEID EN [...]
|
Je suis un précepteur d'amour
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p9
[nr. 5]
|
.4A.4b.4A.4A 4b.4C.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Hoe vrolyk, hoe streelend, / Hoe blydschap meêdeelend'
|
Où Ninette t' elle?
|
|
|
Riemsnyder, H. | MAI-ZANG
|
Où Ninette est-elle
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p10
[nr. 6]
|
.2a.2a.2b.2b.2C
|
|
|
|
|
|
Veele Gryzen ziet men sterven, / Wien de Wysheid [...]
|
Jusques dans la moindre chose
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE DOOD
|
Tot in de allerminste zaken
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p11
[nr. 7]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
|
|
|
|
|
Jantje, die laatst bloempjes plukte, / Vondt, [...]
|
C´est la fille à Simonette
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE APPEL
|
C'est la fille à Simonette
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p12
[nr. 8]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
|
|
|
|
|
Waarom, waarom doet gy me ontbeeren / Lief [...]
|
Maudit Amour, Raison severe
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE VRYHEID
|
Maudit amour raison sévère
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p13
[nr. 9]
|
.4a.4B.4a.2a.4B.4c.4c.4D 4D
|
|
|
|
|
|
Een Krygsman dorst naar roem in 't veld, / En [...]
|
La Garde passe, il est minuit
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE WAARE GROOTHEID
|
Marche des janissaires
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p14
[nr. 10]
|
.4A.4A.4A.4b.3b.3A.4C.4C 2C 2C 2C.3C.4d 3d 3C
|
|
|
|
|
|
Lacht, goede luidjes, lacht maar vry! / Daar ligt [...]
|
J'avais egaré mon fuseau
|
|
|
Riemsnyder, H. | HET KAARTEHUIS
|
J'avais égaré mon fuseau
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p15
[nr. 11]
|
4A 4b.4A.4b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Waarom toch zwerft, om geld en groote schatten / [...]
|
Ah! qu'il est doux! ah! qu'il est agreable
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE WAARE RYKDOM
|
Wat is het schoon het mensdom te verplichten
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p16
[nr. 12]
|
.5a.4B.5a.4B.4C.4C
|
|
|
|
|
|
't Kleine Vischje speelt en dartelt, / 't Volgt [...]
|
Oubliez jusque à la trace
|
|
|
Riemsnyder, H. | HET VISCHJE AAN DEN ANGEL
|
Le déserteur Ouverture
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p17
[nr. 13]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
|
|
|
|
|
Zie dat blaasje eens glinstrend zweeven! / Wie [...]
|
Ja, Mimi; in korte tyden
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE WATERBEL
|
Ja Mimi in korte tijden
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p18
[nr. 14]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
|
|
|
|
|
Zoo ik SWIFT geloof mag bieden, / (Mooglyk mat hy [...]
|
Quand on sait aimer & plaire
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE KLEINE MENSCHEN
|
Quand on sait aimer et plaire
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p19
[nr. 15]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4c 4D 4D
|
|
|
|
|
|
Och, arme vlieg! ik zie u zweeven / Om 't licht [...]
|
Je vais te voir, Charmante Lise
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE VLIEG
|
Je vais te voir charmante Lise
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p20
[nr. 16]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4c.4D
|
|
|
|
|
|
In myne Jongheid moet ik streeven, / Met yver en lust
|
à l'Amitié rendons hommage
|
|
|
Riemsnyder, H. | HET VOORNEEMEN
|
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p21
[nr. 17]
|
.4a.2B.4a.2B.4c.4D.4c.4D
|
|
|
|
|
|
Ik groet u, vol vreugd, ô heerlyk licht! / O [...]
|
Tout me dit que Lindor est charmant
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE ZON
|
Tout me dit que Lindor est charmant
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p22
[nr. 18]
|
.4A.4A.4A.4B.4B.6B.3c.3c.3D.3D 3c 3E 3E 3E [...]
|
|
|
|
|
|
Beschouw deez' Tulp! hoe schoon / Spreidt zy ten toon
|
Prenez de nos Bouquets
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE YDELE PRACHT DER [...]
|
Je t'aime sans détours
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p23
[nr. 19]
|
.3A.2A.4b.3C.2C.3b.4D.3D.2e.3D.2e.3D
|
|
|
|
|
|
Een wufte musch, die hupp'lend pikte, / Zag eens [...]
|
J'étois gisant à cette place
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE MUSCH EN HET [...]
|
J'étais gisant à cette place
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p24
[nr. 20]
|
.4a.4B.4a.4B.4c.4D.4D.4c
|
|
|
|
|
|
Wat zagte vreugd verschaffen my uw' snaaren / [...]
|
Ce que je dis est la vérité méme
|
|
|
Riemsnyder, H. | HET CLAWIER
|
Hetgeen ik u zeg zijn oprechte
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p25
[nr. 21]
|
.5a.4B.5a.5B.4c.5D.4c.4D
|
|
|
|
|
|
Een vriend, die my getrouw tot eenen spiegel [...]
|
Je suis un serrurier, un serrurier d'Amour
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE VRIENDSCHAP
|
Le serrurier d'amour
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p26
[nr. 22]
|
.6A 6A 3b.3C.3b.3C.3C
|
|
|
|
|
|
o Slaap! o Slaap! laat my uw' zoetheid smaaken, / [...]
|
Amour! amour! acheve ton Ouvrage
|
|
|
Riemsnyder, H. | AAN DEN SLAAP
|
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p27
[nr. 23]
|
.5a.4B.4a.4B 2C 2d 2d.2C 2e 2e 4F
|
|
|
|
|
|
Gelyk het vogt, met droppels by elkander / Door [...]
|
Vous l'Ordonnez je me ferai connoitre
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE TYD
|
Je suis Lindor
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p28
[nr. 24]
|
.5a.5B.5B.5a
|
|
|
|
|
|
Ik wil eens in dit donker woud / My eenzaam stil [...]
|
Vous avez toutes des attraits
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE VREES
|
Vous avez toutes des attraits
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p29
[nr. 25]
|
.4A.3b.3b.2A.3C.3D.2D.2C.4E.3E.3F.2F.2E
|
|
|
|
|
|
Kleine schreeuwert! 'k zou wel wenschen / (Sprak [...]
|
La lumiére la plus pure
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE KRAAI EN DE NACHTEGAAL
|
La lumière la plus pure
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p30
[nr. 26]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
|
|
|
|
|
O, wat hoor ik van elk een / Mynen makker ongemeen
|
Helas! dirai-je à Maman
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE NYD
|
Ah vous dirai-je maman
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p31
[nr. 27]
|
4A 4A 4b 4b 4C 2C 4C
|
|
|
|
|
|
'k Bid u, laat ons heenen gaan; / Kyk dien [...]
|
Oui, je l'aime pour jamais
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE ARME MAN
|
Oui je l'aime pour jamais
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p32
[nr. 28]
|
4A 4A 4b 4b 4C.2d.2d 4C
|
|
|
|
|
|
Ik zag een' Gryzaart, styf en krom, / Hy kroop [...]
|
Men zag Dametas langen tyd
|
|
|
Riemsnyder, H. | DE GRIJZAART
|
Men zag Dametas lange tijd
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p33
[nr. 29]
|
.4A.4b.4A.4b.4C.4C
|
|
|
|
|
|
Ja, 'k ben mooi! myn' schoonheid waarlyk / Is [...]
|
Quand j'étois dans mon jeune age
|
|
|
Riemsnyder, H. | YDELE SCHOONHEID
|
Quand j'étais dans mon jeune âge
|
|
| Riemsnyder Liedjeskinderen1781 (1781), p34
[nr. 30]
|
4a 4B 4a 4B 4c 4D 4c 4D
|
|
|
|
