|
De eerste vreugde die ik ie gewon Is mij te treuren komen |
Liefdesklacht van een verlaten minaar. Bekend uit drie 16e-eeuwse handschriften uit het oostelijk deel der Nederlanden en het Nederrijngebied. Volgens Van Duyse bestond van dit lied reeds in 1505 een Duitse vergeestelijking.
Het begin van de voorlaatste strofe "Wat hevet u dat rocken gedaen" komt terug als wijsaanduiding: "Meyskens wat heeft u den Rocken ghedaen" in twee 16e-eeuwse liedboeken.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Die eirste freud die ich ye gewon / ys myr zo [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De eerste vreugde die ik gewon
|
|
| HsBeSPK mgq1480 (1530-1540), f14r
[nr. 16]
|
.4A.3b.4C.3b.4D.4D.3e
|
txt
|
|
|
|
|
Die erste freuide, die ich gewaenn / ist mir zuu [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8. Annders |
De eerste vreugde die ik gewon
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f9r
[nr. 8]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3d
|
 *
|
|
|
|
|
Die erste frowde die ych gewann / yst mir tzum [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Eynn leedth |
De eerste vreugde die ik gewon
|
|
| HsLdUB BPL2912 (1551-1590), f79r
[nr. 22]
|
.4A.3b.4C.3b.4D.4D.3b
|
|
|
|
|
|
Die eerste vruecht, die ic ghewan / doet mi tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
192. Die eerste vruecht, die ic ghewan |
De eerste vreugde die ik gewon
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p702
[nr. 318]
|
|
|
|
|
|
|
Die erste freude die ich gewaenn / Ist mir zu [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
105. Die eerste vruecht die ick ghewan |
De eerste vreugde die ik gewon
(1)
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p191
[nr. 113]
|
|
|
|
|
|
|
Die eerste vreucht, die ic ghewan, / Doet mi tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
DIE EERSTE VREUGHT |
De eerste vreugde die ik gewon
(1)
|
|
| PollmannTiggers NV1941 (1941), p110
[nr. 55]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Die eerste vreugd, die ik gewan, / Doet mij tot [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Die eerste vreugd |
De eerste vreugde die ik gewon
(1)
|
|
| Veldhuyzen Prisma ([1961]), p92
[nr. 54]
|
|
|
|
|
