|
Schoon lief hoe ligt gij hier en slaapt In uw eerste droom |
Meilied over een minnaar die zijn geliefde een meitak wil aanbieden, doch zij weigert.
Dit lied lijkt geïnspireerd op het 16e-eeuwse meilied "Och lig dy nu en slaept".
Het komt in verschillende Zuid- en Noordnederlandse 19e- en 20e-eeuwse liedboeken voor, waaronder Willems' verzameling van Oude Vlaamse liederen uit 1848 (mondelinge overleveringencircuit) en in de volksliedbundel van Pollmann en Tiggers. Ook staat het lied op een 20e-eeuws (1941) liedblad met muzieknotatie en bezit het archief van Onder de Groene Linde een gezongen opname uit Limburg.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
«Schoon lief hoe ligt gy hier, en slaept / In [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
CXXXVI. MEIPLANTING |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p329
[nr. 140]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gy hier en slaept / in uwen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 85. Pflanz deinen Mai wo du willst! |
Och lig dij nu en slaapt
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p186
[nr. 88]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gy hier en slaept / in uwen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
39. MEIPLANTING |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p46
[nr. 39]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
"Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaept / In [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | Meiplanting
|
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Coers Lb(2)1898 ([1898]), p30
[nr. 20]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief hoe ligt gy hier en slaept / in uwen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
77. Schoon lief hoe ligt gy hier en slaept. [...] |
Het vinnige stralen van de zon
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p352
[nr. 154]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief hoe ligt gy hier en slaept / in uwen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
77. Schoon lief hoe ligt gy hier en slaept. [...] |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p352
[nr. 155]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief hoe ligt gy hier en slaept / in uwen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
77. Schoon lief hoe ligt gy hier en slaept. [...] |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p352
[nr. 156]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief hoe ligt gy hier en slaept / In uwen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Duyse, Florimond van | 62. -- SCHOON LIEF, [...]
|
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| NeLb(2)1929 (1929), p44
[nr. 20]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt / in [...]
|
Vlaams volkslied
|
|
|
SCHOON LIEF, HOE LIGT GIJ HIER |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Wolsey JanPierewiet1936 ([1933-1939]), p139
[nr. 103]
|
|
|
|
|
|
|
"Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt / In [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
SCHOON LIEF, HOE LIGT GIJ HIER |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| PollmannTiggers NV1941 (1941), p158
[nr. 77]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt / in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt |
Och lig dij nu en slaapt
(1)
|
|
| Lbl Meertens 39508 (1941, mei), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt in uwen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
56 SCHOON LIEF, HOE LIGT GIJ HIER EN SLAAPT |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Kohnstamm Zingen1951 (1951)
[nr. 56]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt / In [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
101. Schoon lief, hoe ligt gij hier |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Smijers Volksldb1952 ([1952]), p222
[nr. 101]
|
|
|
|
|
|
|
Het is 't ers ene maan ene klare lichte maan / En [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
51908:
opname Leveroij 1984
|
|
txt
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gy hier, en slaapt / in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
SCHOON LIEF... |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| EigenLied1966 (1966), p144
[nr. 69]
|
|
|
|
|
|
|
Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt / In [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
SCHOONLIEF HOE LIGT GIJ HIER EN SLAAPT (DANS OM [...] |
Och lig dij nu en slaapt
(1)
|
|
| Bartelink TwVo1967 (1967), p94
[nr. 233]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
"Schoon lief, hoe ligt gij hier en slaapt / In [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
29 SCHOON LIEF, HOE LIGT GIJ HIER EN SLAAPT? |
Och lig dij nu en slaapt
(2)
|
|
| Simsalabim1969 (1969)
[nr. 29]
|
|
|
|
|
