|
Beminde Clarinde Toon mij eens uw zoet gelaat Veel schoner |
De versie in BMoeselken1659 wijkt af van de andere: de eerste strofen komen overeen en alleen de eerste regels van strofe 3-4 met die van strofen 2-3 van de andere versies, SdNachtegaaltje1679 017, ASpinhuis1680 045 etc.; in BMoeselken1659 heeft elke strofe een nieuwe tekst in v4-8, bij de andere versies is dit een refrein. Mogelijk dient de versie zoals in SdNachtegaaltje1679 etc. eerder gezien te worden als een contrafact met zeer veel intitiële ontlening.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Beminde, Dorinde, / Thoont my eens u soet ghelaet
|
Fillette que faicte. &c.
|
|
|
Suetmans, Petrus
|
Beminde Clarinde
?
|
|
| BMoeselken1659 (1659), p54
[nr. 17]
|
.1a.1a 4B 4B 4C 3D 3D 3C 4C
|
|
|
|
|
|
Beminde Klarinde, Toont my eens u soet gelaet, / [...]
|
Op een aengename Voys
|
|
|
MINNE-SANGH |
Beminde Clarinde
|
|
| SdNachtegaaltje1679 ([1678+]), p36
[nr. 17]
|
|
|
|
|
|
|
Beminde, Klarinde, / Toont my eens u soet gelaet
|
Op een aengename Voys
|
|
|
MINNE-SANGH |
Beminde Clarinde
|
|
| ASpinhuis1680 (1680), p73
[nr. 45]
|
.1a.1a 4B 4B 4C 3D 3D 3C 4C
|
|
|
|
|
|
Beminde Clarinde: / Toont my eens u soet gelaet
|
Op een aangename Voys
|
|
|
MINNE ZANG |
Beminde Clarinde
|
|
| HaFaam1721 (1721), p13
[nr. 8]
|
|
|
|
|
|
|
Beminde, Klarinde, / Toond my eens uw zoet gelaad
|
Als 't begind
|
|
|
Minne-Zang |
Beminde Clarinde
|
|
| OrVreugdemaal1747 (1747), p43
[nr. 15]
|
.1a.1a 4B 4B 1C 1C 3D 3E 3E 2D 1C 1C 3D
|
|
|
|
