|
Moriaantje zo zwart als roet Ging eens wandelen zonder hoed |
In Henk van Benthem, Sint-Nicolaasliederen een editie van 'Een Moriaen zo zwart als roet', uit: W.P. Razoux, Een aardig prentenboek met leerzame vertellingen (1848), op noten gezet door Thérèse van der Meulen in Piet de Smeerpoets en andere versjes van W.P. Razoux (1900). Dit is een andere melodie dan gebruikelijk in de 20e eeuw. Hoe de transformatie precies heeft plaatsgevonden weten we niet, maar wel dat een aangepaste tekst in de late 19e eeuw aan populariteit wint - de oudste optekening die wij nu kennen van de tekst in de later zeer bekende versie, dateert van 1893. Dat is in 'Onze Rijmen' (1893), p4, waar samensteller G.J. Boekenoogen dit lied als nieuw springtouwliedje presenteert. Hij schrijft:
"Onder onze oogen zien wij kinderrijmen ontstaan. Een der nieuwste is b.v.
Een Moriaantje zoo zwart als roet
Ging eens uit wandelen zonder hoed.
De zon die scheen haar op haar bolletje,
Daarom droeg zij een parasolletje,
dat tegenwoordig als rijm bij het touwtjespringen meer en meer in zwang komt. Ieder kent de bron, het populaire kinderverhaal van den Moriaan, die eenige met hem spottende jongens in een reusachtigen inktpot dompelt en ze dus even zwart maakt als hij zelf. De springende meisjes hebben echter van den Moriaan een Moriaantje gemaakt, waarschijnlijk omdat zij vonden, dat een parasol beter bij eene dame paste dan bij een heer. De vervorming van den oorspronkelijken tekst was begonnen en het vers daardoor tot volksrijm gestempeld."
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Moriaantje, zwart als roet / Ging eens wand'len [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
252 |
|
|
| Coll Volkseigen ([1850][1830-1938])
[nr. 210]
|
|
|
|
|
|
|
Magere Jansje, zwart als roet, / Ging eens [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Dykstra FVl(1)1895 (1895), p255
[nr. 110]
|
|
|
|
|
|
|
Een moriaantje, zwart als roet, / Dat ging eens [...]
|
Volksmelodie
|
 |
|
No 24. Moriaantje, zwart als roet |
Moriaantje zo zwart als roet
|
|
| Kruseman WOKZ1916 (1916), p20
[nr. 24]
|
.4A.4A 5b 5b
|
|
|
|
|
|
Moriaantje zwart als roet / ging eens wandelen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
18 |
|
|
| LSchr Huygen (z.j. [1930 ca.?])
[nr. 19]
|
|
|
|
|
|
|
Moriaantje zoo zwart als roet / Ging eens [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Moore Jantje zoo zwart als roet / Ging uit [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Boere Jaantje / Zoo zwart als roet / [...] hoed / [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Moriaantje zoo zwart als roet / Ging uit wandelen [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Een Moriaan zoo zwart als roet / Ging eens [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Moriaantje zoo zwart als roet / Ging eens [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Een moriaantje zoo zwart als roet / Ging eens [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Moriaantje zwart als roet / Ging eens wandlen [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Moriaantje zwart als roet / Ging uit wandelen [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Zwarte Janus zwarte snoet / Ging uit wandelen [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Veloere Janneke, zoo zwart als roet, / Die ging [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
TEGEN EEN VUILAARD] |
|
|
| Hiel KLD1931 (1931), p138
[nr. 294]
|
|
|
|
|
|
|
Mariannetje, zoo zwart als roet, / Ging uit [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
23 |
|
|
| Mourik Kindersp1931 (1931), p48
[nr. 284]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Moriaantje zo zwart als roet / ging eens wandelen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Moriaantje zo zwart als roet
|
|
| Mandje (1963), p23
[nr. 13]
|
|
txt
transcr.
|
|
|
|
|
Moriaantje
|
|
|
|
|
|
|
| Franken KvK(5)1985 (1985), p178
|
|
|
|
|
|
|
Moriaantje zwart als roet / Ging eens wandelen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Moriaantje zo zwart als roet
|
audio
|
| OPN Dames Dings ([1991-1999])
[nr. 1244]
opname Liessel 1995
|
|
txt
|
|
|
|
|
Een moriaan, zo zwart als roet, / Ging eenmaal [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Robidé van der Aa, [...] | DE GESCHIEDENIS VAN [...]
|
|
|
| Aarts & Van Etten AllesIDW1993 (1993), p45
[nr. 37]
|
|
|
|
|
|
|
Een Moriaantje zo zwart als roet / Ging eens uit [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Aarts & Van Etten AllesIDW1993 (1993), p208
[nr. 298]
|
|
|
|
|
