|
In mijn zin had ik verkoren Een maagdje jong van dagen |
Een minnaar beklaagt zich over zijn lot: hij hoopt op troost van zijn geliefde.
Dit lied komt in verschillende vroeg 16e-eeuwse polyfone bronnen voor, waaronder het Kamper Liedboek. Daarnaast vinden we de tekst in het Antwerps Liedboek (1544) en in de bundel Amoreuse Liedekens (na 1613). Het lied moet echter al van oudere datum zijn, aangezien er een contrafact bestaat uit de periode 1480-1500: een Marialied in het Utrechtse Sint-Agneshandschrift (HsBeSPK mgo190). Een vierstemmig lied van Josquin geeft vrijwel dezelfde tekstversie als die van het Antwerps Liedboek: in meinem sinn hab ich mir auserkoren. Zie Gesellschaft fur Musikforschung, Berlin, 1877, VI, p113.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
In minen sin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Agricola, Alexander
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-RomeC 2856 (1479-1481), f125v
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
In minen zin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Agricola, Alexander
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-ParisBNF 2245 (1490-1498), f21v
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In mijne sin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-FlorBN Magl.178 (1492-1494 (volgens Bridgman 1991 ca.1600)), f8v
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In minen zin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Agricola, Alexander
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-SegC s.s. (1502), f159v
[nr. 19]
|
|
|
|
|
|
|
In mijne zijnn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Busnois, Antoine
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-FlorC 2439 (1506-1514), f29v
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
In meinem sinn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Isaac, Henricus Ugonis
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-BasU F.IX.22 (1512/13-1535), f22v
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In meinem sin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Isaac, Henricus Ugonis
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-RegB C120 ([1520 ca.]), p290-1
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
In meinem sin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Isaac, Henricus Ugonis
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-RegB C120 ([1520 ca.]), p290-2
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
In mijnem sinn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Greiter, Matthias
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-BasU F.X.1-4 (1522-1524)
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In meinem sinn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Finck, Heinrich
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-BerlS 40026 (1524), f147r
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In minen sin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-CopKB 1848 ([1525 ca.]), p385
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Inn meinem sijnn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-MunU 328-31 (1526-1530), f53v
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Inn meinem sijnn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-MunU 328-31 (1526-1530), f54v
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
In meinem sinn mir gfelt ein
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-EgenolffLB 1535/15 (1535)
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In minem sin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Isaac, Henricus Ugonis
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-BasU F.X.5-9 (1535-1546)
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In minem sin
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Isaac, Henricus Ugonis
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-BasU F.X.5-9 (1535-1546)
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
In mijnen sijn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-EgenolffLI 1535/14 ([1535]), 2fJ4r
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
In mijnen zin heb ic
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-MunBS 260 (1539-1550)
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
In mijnen sijn heb ik vercoren / een meysken al [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-PeterszKL 1540 ([1540 ca.]), fG1v
[nr. 21]
|
|
txt
|
|
|
|
|
In mijnen sin hadde ick vercoren / Een maechdeken [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt liedeken |
In mijn zin had ik verkoren
|
|
| AntwLb1544 (1544), f51r
[nr. 88]
|
.4a.4b 4a.4b.4b 4C.4b.5C
|
|
|
|
|
|
In meinen sinn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| P-IserV F124 (1544)
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
In mijnen sin had ick uytverkooren / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
In mijn zin had ik verkoren
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p82]
[nr. 48]
|
.4a.4b.4a.4b.4b.4C.4b.4C
|
|
|
|
|
|
In mijnen sin hadde ik vercoren
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
115. In mijnen sin hadde ik vercoren |
In mijn zin had ik verkoren
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p456
[nr. 205]
|
|
|
|
|
|
|
In meinem sinn hab ich mir auserkoren
|
|
|
|
[115] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p458
[nr. 206]
|
|
|
|
|
|
|
Entrée suis en pensée / pour faire nouvel amy
|
|
|
|
[115] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p458
[nr. 207]
|
|
|
|
|
|
|
In myne zynn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Busnois, A.
|
In mijn zin had ik verkoren
(Polyfoon)
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 2p24
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
In mynen zyn haddic vercooren / een meysken al [...]
|
|
|
|
50. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p65
[nr. 51]
|
|
|
|
|
|
|
In mijnen sijn heb ick vercooren
|
|
|
|
|
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
In mynen zin
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Agricola, A. | nr 78
|
In mijn zin had ik verkoren
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
In mijnen sin hadde ick vercoren / Een maechdeken [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Camerata Trajectina [...] | In mijnen sin hadde [...]
|
In mijn zin had ik verkoren
|
audio
|
| CD: Het Antwerps liedboek 1544: The [...] (2004), 2: 2
|
|
txt
|
|
|
