|
Ik weet een vrouwtje amoureus Die ik met hart min |
Liefdeslied waarin de minnaar zijn geliefde sterk ideaiiseert.
De oudste optekeningen dateren uit de 16e eeuw en staan in twee oostelijke handschriften, waaronder het Zutphens Liedboek (1537). Daarnaast is een versie in het Antwerps Liedboek (1544) opgenomen, en kennen we een aantal paralleloverleveringen uit 17e-eeuwse Amsterdamse liedboeken.
We kennen nog een aantal meerstemmige zettingen, en met het gegeven dat een dozijn contrafacten is overgeleverd, kunnen we concluderen dat het lied een redelijk grote mate van populariteit genoot.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ic weet een vrouken amoreus
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Ik weet een vrouwtje amoureus
(Polyfoon)
|
|
| P-EgenolffLI 1535/14 ([1535]), 2fG3v
[nr. 6]
|
|
|
|
|
|
|
Ich wett ainn freykenn amurus, / die ick mijtt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2. Anders |
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f2r
[nr. 2]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.2C.3d
|
 *
|
|
|
|
|
Ick weet ein vrauken amoureus / die ic van herten minne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik weet een vrouwtje amoureus
(Polyfoon)
|
|
| P-ForsterTL 1540/21 (1540)
[nr. 2]
|
.4A.3b.4A.3b.4C 3d.4E.2E.3d
|
txt
|
|
|
|
|
Ick weet een vrouken amorues
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik weet een vrouwtje amoureus
(Polyfoon)
|
|
| P-PeterszKL 1540 ([1540 ca.]), fA4r
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Ick weet een vrouken amoreus / die ic met herten minne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
| AntwLb1544 (1544), f58v
[nr. 104]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d 4C.2C.3d
|
|
|
|
|
|
Ich weyß myr eynn fruulynn vann ameroeß, / die [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Eynn ander hups leedth |
Ik weet een vrouwtje amoureus
(COMM)
|
|
| HsLdUB BPL2912 (1551-1590), f46r
[nr. 10]
|
.4A.3b.4A.3b
|
|
|
|
|
|
Ick weet een Vrouken Amoureus / Die ick met [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Chanson Amoureus |
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
| PrinsesseLb1605 (1605), p109 [=117]
[nr. 88]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.3d.4C.2C.3b
|
|
|
|
|
|
Ick weet een vrouken amoreus, die ic met harten minne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
150. Ick weet een vrouken amoreus. EERSTE MELODIE |
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p566
[nr. 257]
|
|
|
|
|
|
|
Ick weet een vrouken amoreus, die ic met harten minne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
150. Ick weet een vrouken amoreus. TWEEDE MELODIE |
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p566
[nr. 258]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weet een vrouken amorues, / Die ic van herten minne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik weet een vrouwtje amoureus
(Polyfoon)
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 2p107
[nr. 48]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weet een Vrauken amoreus, / Die ic van herten minne
|
|
|
|
51. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p66
[nr. 52]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weet een vrouken amoreus / die ic met herten minne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
60. Ick weet een vrouken amoreus / (si heeft myn [...] |
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p130
[nr. 66]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weet een vrouken amoureus, / die ic van harte minne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
|
| Diepenbrock ZonAlmanak (1939-1940), p114
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Ick weet een vrouken amoureus, / Die ic met [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Louis Peter Grijp [...] | Ick weet een [...]
|
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
audio
|
| CD: Rethorijckers en musyckers: muziek van [...] (2003), 1: 6
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ic weet een vrouken amoreus, / Die ic van herten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
G. Forster [...] | Ic weet een vrouken [...]
|
Ik weet een vrouwtje amoureus
|
audio
|
| CD: Rethorijckers en musyckers: muziek van [...] (2003), 1: 7
|
|
txt
|
|
|
