|
Ik weet een molenarinnetje Van hart alzo fijn |
Het lied over de molenarin vinden we in Duitsland reeds in de 14e eeuw, en tot ver in de 19e eeuw werd het daar nog gezongen. Een Duitse tekst met 6 strofen komt voor in het Bergliederbüchlein (1740). We kennen de Nederlandse tekst van een vierstemmige bewerking door M. Pipelare in het 15e-eeuwse handschrift CambraiBM 125-8.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ic weet een moelenarijnne
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
De molenarin
(Polyfoon) ?
|
|
| P-LonBL 35087 (1505-1507), f6v
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Ich weis mir ein mülnerin
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bruck, Arnold von
|
De molenarin
(Polyfoon) ?
|
|
| P-OttHA 1534/17 (1534)
[nr. 1]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ic weet en mulnarinne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De molenarin
(Polyfoon) ?
|
|
| P-EgenolffLI 1535/14 ([1535]), 2fJ7v
[nr. 27]
|
|
|
|
|
|
|
Ick weet een mulnarinne
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De molenarin
(Polyfoon) ?
|
|
| P-PeterszKL 1540 ([1540 ca.]), fH2r
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weedt een muelenarinne / van herten alzo fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Pipelare, Mattheus
|
De molenarin
(3 Polyfoon)
|
|
| P-CambraiBM 125-8 (1542), f123r
[nr. 7]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ic weet een molenarinneken / Van herten also fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Pipelare, Mattheus | CCXXXVI. HET [...]
|
De molenarin
(3)
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p492
[nr. 245]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ic weet een molenarinneken / van herten also fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
239. Ic weet een molenarinneken. EERSTE MELODIE |
De molenarin
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p866
[nr. 412]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weet een molenarinneken van herten also fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
239. Ic weet een molenarinneken. TWEEDE MELODIE |
De molenarin
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p866
[nr. 413]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weet een molenarinneken / van herten also fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
239. Ic weet een molenarinneken. DERDE MELODIE |
De molenarin
(3)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p866
[nr. 414]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weets een molenarinne / een also schone wijf
|
|
|
|
[239] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p867
[nr. 415]
|
|
|
|
|
|
|
Ic wete een molenarinneken / van leden also fijn
|
|
|
|
[239] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p869
[nr. 416]
|
|
|
|
|
|
|
Ick weedt een molenarinne / van herten alzo fijn
|
|
|
|
104. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p87
[nr. 105]
|
|
|
|
|
|
|
Ick weet een molenarinneken / van herten also fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
147. Ick weet een molenarinne |
De molenarin
(3)
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p268
[nr. 161]
|
|
|
|
|
|
|
Ik weet een molenarinneken, / Van herten al zoo fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De molenarin
(3)
|
|
| Hiel ZM1941 ([1941-1942]), p18
[nr. 9]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik weet een molenarinne / Van herten al zo fijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
83. Ik weet een molenarinne |
De molenarin
(3)
|
|
| Smijers Volksldb1952 ([1952]), p186
[nr. 83]
|
|
|
|
|
|
|
Ic weet een molenarynne / Van herte alzo fyn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Camerata [...] | Ic weet een molenarynne
|
De molenarin
|
audio
|
| CD: Pacxken van minnen: middeleeuwse muziek [...] (1992), 1: 16
|
|
txt
|
|
|
