|
Ik had mij een gaardje gebouwd Van violen en gele klei |
Liefdesklacht van een treurende minnaar in de vorm van een allegorie.
De eerste strofe begint met de woorden "Help God wie wee doet scheiden".
De tekst komt tweemaal voor in het Overijssels Liedboek (1551-1590) en in het iets oudere Darfelder Liederhandschrift (1546-1565).
We kennen een tweetal contrafacten uit de 16e eeuw en een paar meerstemmige zettingen van onderhavige tekst en melodie.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ich had myr eyn gerdellyn gebowedt / van ffyollen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Help God hoe wee doet scheiden
|
|
| HsDarfeld (1546-1565), f67r
[nr. 64]
|
.3a.3B.3a.3B.3C.3d.3E
|
|
|
|
|
|
Ach godt wy we doet scheidenn / haet myr meyn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Eynn ander leedth |
Help God hoe wee doet scheiden
|
|
| HsLdUB BPL2912 (1551-1590), f82r
[nr. 25]
|
.3a.3B.3a.3B.3C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Help godth wy wee doeth scheydenn / haet myr myn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Help God hoe wee doet scheiden
|
|
| HsLdUB BPL2912 (1551-1590), f160r
[nr. 50]
|
.3a.3B.3a.3B.3C.3d.3C
|
|
|
|
|
|
Help God hoe wee doet scheiden / hoe is mijn hert [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
191. Help God hoe wee doet scheiden |
Help God hoe wee doet scheiden
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p700
[nr. 317]
|
|
|
|
|
|
|
Ach Gott wie wee thuet scheiden / aus meines [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
100. Help God hoe wee doet scheyden |
Help God hoe wee doet scheiden
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p183
[nr. 108]
|
|
|
|
|
