|
Het zonnetje gaat van ons scheiden Het avondrood kleurt weer het veld Zoete rust mogen wij beiden |
Vrije vertaling van 'Seht, wie die Sonne dort sinket, hinter dem nächtlichen Wald!' van Karl Kummerel. Het gaat hier om een andere vertaling dan bij inc.norm 76190.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
't Zonnetje gaat van ons scheiden, / 't Avondrood [...]
|
Naar eene Volkswijze
|
 |
|
7. Het Avondklokje |
Het zonnetje gaat van ons scheiden
|
|
| Zangvogeltjes(4)1890 ([1890 ca.]), p9
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Het zonnetje gaat van ons scheiden / Het [...]
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Broeren_Verbiesen
[nr. 37]
|
|
|
|
|
|
|
Het zonnetje gaat van ons scheiden
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Buyck
[nr. 64]
|
|
|
|
|
|
|
't Zonnetje gaat van ons scheiden, / 't Avondrood [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het Avondklokje |
Het zonnetje gaat van ons scheiden
|
|
| Lbl Meertens 50101
[nr. 26]
|
|
scan
|
|
|
|
|
't Zonnetje gaat van ons scheiden, / 't Avondrood [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
36. Het avondklokje |
Het zonnetje gaat van ons scheiden
|
|
| VeldkampBoer Kun1911 (1911), p91
[nr. 36]
|
|
|
|
|
|
|
['t Zonnetje gaat van ons scheiden, / 't [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Het zonnetje gaat van ons scheiden
|
|
| Lbl Meertens 50601 ([1911, na?]), p25
[nr. 32]
|
|
|
|
|
|
|
Het zonnetje gaat van ons scheiden / Avondrood [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Het zonnetje gaat van ons scheiden
|
audio
|
| OPN Dames Dings ([1991-1999])
[nr. 1705]
opname Liessel 1999
|
|
txt
|
|
|
|
|
't Zonnetje gaat van ons scheiden, / 't Avondrood [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Aarts & Van Etten AllesIDW1993 (1993), p217
[nr. 332]
|
|
|
|
|
|
|
't Zonnetje gaat van ons scheiden
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Het zonnetje gaat van ons scheiden
|
|
| OPN Lombok (1998)
[nr. 112]
opname lombok 2000
|
|
txt
|
|
|
