|
Het daagt in de oosten Het licht overal Wie verholen wil vrijen |
Een man en vrouw bedrijven de liefde tot de wachter de dag aankondigt. Oudste opgetekende versie in de Nederlanden in het Antwerps Liedboek (1544). Het lied is een mengeling van traditionele en nieuwe elementen. In de afsluitende zangersstrofe wordt de plaats Kampen genoemd. Verschillende andere versies uit het Duitse en Nederduitse taalgebied noemen echter verschillende andere steden.
In het Nederlands taalgebied is slechts een paralleloverlevering in de Amoreuse liedekens (na 1613) bekend.
Een versie van een aanverwant Duits wachterslied komt voor in het handschrift Heidelberg (1520-1566) en een ander in het Ambraser Liederbuch (1582). Volgens Erk und Böhme, Deutscher Liederhort I, p340, zijn beide Duitse versies navolgingen van Antwerps Liedboek 75.
tekst
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Het daghet inden oosten / Het lichtet over al / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nieu liedeken |
Het daagt in de oosten
|
|
| AntwLb1544 (1544), f44r
[nr. 75]
|
.3a.3B.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Eß tagett vor dem osten, / der tag schein [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ein annder |
Het daagt in de oosten
|
|
| HsBeSPK mgf752 (1568), f66v
[nr. 112]
|
.3a.3B.3c.3B
|
txt
|
|
|
|
|
Het daghet inden oosten / Het lichtet over al, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Het daagt in de oosten
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p67
[nr. 38]
|
.3a.3B.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Het daghet in den oosten, / het lichtet over al. [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 57. Du bist mein Morgenstern! |
Het daagt in de oosten
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p141
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
Het daghet in den Oosten, / het lichtet overal, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
69. Het daghet in den Oosten |
Het daagt in de oosten
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p333
[nr. 145]
|
|
|
|
|
