|
Een vaste burcht is onze God Een goed geweer en wapen |
Onder deze vertaling van Luthers berijming van psalm 46 (Ein feste Burg ist unser Gott) vallen verschillende versies.
|
|
beginregel
auteur | titel
bron |
wijsaanduiding
standaardnaam melodie
strofeschema |
muz.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Een starck Casteel is onse Godt, / Een goet [...]
|
Op de navolghende melodye
|
 |
|
Luther, Maarten] | Psalm. XLVI. Deus [...]
|
Ein feste Burg
|
|
| Hantboecxken1565 (1565), f73v
[nr. 49]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3D.3D.3e
|
|
|
|
|
|
Een vaste Borch is onse Godt / Eene goede Weyr en [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Luther, Maarten | Den XLVI. Psalm. [...]
|
Ein feste Burg
|
|
| Datheen Ps1574a (1574), fHh9v
[nr. 166]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3D.3D.3e
|
|
|
|
|
|
Een vaste Borcht is onse Godt, / Een goet gheweer [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Haecht, W. van / [...] | DEN 46. PSALM
|
Ein feste Burg
|
|
| Haecht Ps1579 (1579), 2p18
[nr. 158]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3D.3D.3e
|
|
|
|
|
|
Een vaste borcht is onse Godt / Een goet geweer [...]
|
Alst beghint
|
|
|
Een schoon lofsanck, welcke is de Christelicke [...] |
Ein feste Burg
|
|
| SchrL1580 (1580), f344r
[nr. 339]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3D.3D.3e
|
*
|
|
|
|
|
Een vasten burch es onsse Godt / Een goedt [...]
|
als het begindt
|
|
|
Reael, Laurens [...] | Een nieu Liedeken
|
Ein feste Burg
|
|
| HsGeUB 993 ([1600 ca.]), f40v
[nr. 14]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3D.3D.3e
|
|
|
|
|
|
Een vaste Borch is onse Godt, / Een goet Gheweer [...]
|
Als hier nae volcht
|
|
|
Ligarius / Luther, [...] | Den XLVI. Psalm
|
Ein feste Burg
|
|
| Ligarius Psalmen1625 (1625), f226v
[nr. 218]
|
.4A.3b.4A.3b 3C.3C 3D.3D.3e
|
|
|
|
|
|
Een vasten burch es onsse Godt, / een goedt [...]
|
als het begindt
|
|
|
Camerata Trajectina | Een nieu Liedeken [...]
|
Ein feste Burg
|
|
| CD: Een nieuw liedt wy heven [...], 1: 1
|
|
txt
|
|
|
