|
De lustelijke mei is nu in de tijd Met zijn groene bladen |
Een minnaar bezingt voor zijn geliefde de amoureuze genoegens van de maand mei en vraagt haar deze met hem te vieren door haar een meitak te schenken.
Oudste optekening in de Nederlanden in het Antwerps Liedboek (1544). Daarnaast is het in een zestal andere 16e- en begin 17e-eeuwse bronnen (handschriften en gedrukte liedboeken) overgeleverd. Het is een van de meest nagevolgde liederen uit het Antwerps Liedboek: tot laat in de 17e eeuw vinden we wel zo'n 100 contrafacten. Ook de melodie is, zowel in een- als in meerstemmige zettingen, tientallen malen overgeleverd. De oudste vermelding van het lied (als wijsaanduiding) vinden we in het Devoot ende profitelijck boecxken (1539). Op het lied is een tweetal 16e-eeuwse geestelijke contrafacten geschreven.
tekst
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Den lustelijcken Mey is nu inden tijt / Met sinen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| AntwLb1544 (1544), f15v
[nr. 27]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
Den lustelijcken meye is nu inden tijt / met [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| HsGeUB 845 (1550), f6r
[nr. 4]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
De lustyghe mey yst nhu ynder tzydth / myth [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| HsLdUB BPL2912 (1551-1590), f29v
[nr. 5]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
De lustelijcke meij es nu in sijnen tijt
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Clemens non Papa, Jacobus
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
(Polyfoon)
|
|
| P-BaethenND 1554/31 (1554), fF1v
[nr. 24]
|
|
|
|
|
|
|
De lustelijcke Mey is nu in zijnen tijt / Met [...]
|
alst beghint
|
|
|
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| NiLB1562 (1562), f63v
[nr. 58]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
Den lustelycken mey
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
(VAR)
|
|
| HsBsKB LP4039A ([1564+]), p20
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
De lustelijcke meij es nu in sijnen tijt / met [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Clemens non Papa, Jacobus
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
(Polyfoon)
|
|
| P-PhalèseDM 1572/11 ([1572]), f18r
[nr. 25]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Die lustelycke meij is nu inden tyt / Met zynnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| HsDHKB 135J53 (1587-1600), f45r
[nr. 10]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
Die lustelicke Mey is nu inden tijt, / Met zijnen [...]
|
die Mey moet wech na t'Somers
|
|
|
Een nieu Liedeken |
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| AALb1589 (1589), p23
[nr. 20]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
Die lustelicke mey, is nu in zijnen tijt / Met [...]
|
alst beghint
|
|
|
Gerrits, Soetken | Het 6. Liedeken
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| Gerrits NGL1591 ([1592, vóór]), fB4v
[nr. 6]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.3d.4d
|
|
|
|
|
|
Den lustelijcken Mey is nu inden tijdt / Met [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p28
[nr. 8]
|
.4A.3b.4A.3b.3C.3C.3d.3d
|
|
|
|
|
|
De lustelijcke Mey is nu in zijnen tijt, / met [...]
|
alst beghint
|
|
|
12. |
|
|
| Wackernagel LNR1867 (1867), p88
[nr. 12]
|
|
|
|
|
|
|
Den lustelijcken mey is nu inden tijt / met sinen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
79. Den lustelijcken mey is nu inden tijt. |
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p356
[nr. 158]
|
|
|
|
|
|
|
De lustelijcke mey es nu in sijnen tijt / met [...]
|
|
|
|
133. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p97
[nr. 134]
|
|
|
|
|
|
|
Den lustelijcken Mey is nu in den tijt / met [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
56. Den mey staet vrolijck in sinen tijt / (met [...] |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p121
[nr. 60]
|
|
|
|
|
|
|
Den lustelijcken Mey is nu inden tijt / met sinen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Louis Peter Grijp [...] | Den lustelijcken [...]
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
audio
|
| CD: Maastrichts liedboek = Maastrichts songbook: 1554 [...] (1999), 1: 3
|
|
txt
|
|
|
|
|
De lustelijcke mei is nu in sijnen tijt / met [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Jacobus Clemens non [...] | Jacobus Clemens non [...]
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
audio
|
| CD: Maastrichts liedboek = Maastrichts songbook: 1554 [...] (1999), 1: 4
|
|
txt
|
|
|
|
|
Den lustelijcken Mey is nu inden tijt / Met sinen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Clemens non Papa [...] | De lustelijcke mey [...]
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
audio
|
| CD: Het Antwerps liedboek 1544: The [...] (2004), 1: 5
|
|
txt
|
|
|
|
|
Den lustelijcken Mey is nu inden tijt / Met sinen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Louis Peter Grijp [...] | De lustelijcken mey [...]
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
audio
|
| CD: Het Antwerps liedboek 1544: The [...] (2004), 1: 6
|
|
txt
|
|
|
|
|
12a De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
|
|
Margot Kalse (alt, [...] | 12a De lustelijke [...]
|
De lustelijke mei is nu in de tijd
|
|
| CD: Top 40 van de Gouden [...], 1: 14
|
|
|
|
|
