|
Dat ik om een schoon beeld zoet Dus lang moet vertreuren |
Liefdesklacht van een afgewezen minnaar over wie "nijders" kennelijk geroddeld hebben.
Het lied is opgetekend in het Antwerps Liedboek (1544) en heeft twee 16e-eeuwse paralleloverleveringen. Bovendien kennen we zeven contrafacten op de tekst, weliswaar alle geestelijk. De melodie is mogelijk van Franse herkomst, getuige de nog niet geïdentificeerde wijsaanduiding "Pour unge payste [paysie?]" in het Aemstelredams Amoreus lietboeck (1589).
tekst
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Dat ick om een schoon beelde soet / dus langhe [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een amoreus liedeken |
Dat ik om een schoon beeld zoet
|
|
| AntwLb1544 (1544), f10v
[nr. 18]
|
.4A.4b.4A.4b.4C 4C
|
|
|
|
|
|
Dat ic om een schoon beelde zoet / Noch langhe in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander |
Dat ik om een schoon beeld zoet
|
|
| HsBsKB IV114 (1560-1570), p120
[nr. 27]
|
.4A.4b.4A.4b.4C 4C
|
|
|
|
|
|
Dat ick om een beelde soet / Dus langhe moet trueren
|
Pour unge payste [of: paysie]
|
|
|
Een Amoreus Liedeken |
Dat ik om een schoon beeld zoet
!
|
|
| AALb1589 (1589), p23
[nr. 19]
|
.4A.4b.4A.4b.2b.2C.4C
|
|
|
|
|
|
Dat ick om een schoon beelde soet / dus langhe [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
97. Dat ick om een schoon beelde soet |
Dat ik om een schoon beeld zoet
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p410
[nr. 181]
|
|
|
|
|
|
|
Dat ick om een schoon beelde soet / dus langhe [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
123. Dat ic om een reyn beelde soet / Dus lange [...] |
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p215
[nr. 132]
|
|
|
|
|
