|
Dat alle bergen goud waren En alle waters wijn |
Lied over een verboden liefde tussen een meisje en een ruiter. Het meisje raakt zwanger en krijgt een zoon. De ruiter komt na 7 jaren terug en doodt zijn zoon.
Hoewel de oudste versie uit de 17e eeuw dateert (DAL1639 en HOLb1640), komt de eerste versregel in de 16e eeuw als wijsaanduiding voor (NiLB1562). Erk u. Böhme (Deutscher Liederhort I, p354) denken dat het lied ook in Duitsland heeft bestaan, en wijzen op een aanverwante Zweedse en Deense tekst.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Dat alle Bergen goude waren, / En alle Waters Wijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van een Koninghs Dochter |
Dat alle bergen goud waren
|
|
| DAL1639 ([1639+]), p28
[nr. 11]
|
.3a.3B.3B.3c.3B.3B
|
txt
|
|
|
|
|
Dat alle berghen Goude waren / En alle waters wijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van een Koningsdochter |
Dat alle bergen goud waren
|
|
| HOLb1640 ([1640 ca. / 1630-1640]), p101
[nr. 75]
|
.4A.3B.3B.4C.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Dat alle Bergen goude waren, / En alle waters Wyn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| ThMinnewit(1)1708 (1708), p136
[nr. 71]
|
.4a.3B.3B.4C.3B.3B
|
|
|
|
|
|
Dat alle bergen goude waren / En alle waters wijn; bis.
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXII. |
|
|
| LeJeune NVz1828 (1828), p233
[nr. 66]
|
|
|
|
|
|
|
Dat alle berghen goude waren / en alle waters wijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
VII. Van een Conincs dochter |
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p116
[nr. 35]
|
|
|
|
|
|
|
«Dat alle bergen goude waren / En alle waters wijn
|
Coridon sucht nacht en dach
|
|
|
LXXI. DE KONINGS DOCHTER |
Corydon zucht nacht en dag
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p183
[nr. 66]
|
|
|
|
|
|
|
'Dat alle berghen goude waren / en alle waters wijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 12. Die Köningstochter |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p51
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
Als alle bergen waren goud / en alle waetren wijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
40. LIEVER |
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p47
[nr. 40]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Dat alle berghen goude waren / en alle waters wijn
|
|
|
|
23. Dat alle berghen goude waren (De Koningsdochter) |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p146
[nr. 66]
|
|
|
|
|
|
|
"Als al de boomen bergen waren / En alle wateren wijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
7. De Koningsdochter |
|
|
| BlyauTasseel IOL1962 (1962), p26
[nr. 9]
|
|
transcr.
|
|
|
