|
Daar zaten zeven kikkertjes Al in een boerensloot |
Van het lied van de zeven kikkertjes waren in de 19e eeuw verschillende versies in omloop, die in de Liederenbank als één groep beschreven zijn. Zo vinden we we twee verschillende versies van dit lied met elk drie strofen. De versie van Jan Pieter Heije (volgens De Vries 2015b, 69 voor het eerst verschenen in de derde bundel van zijn Kinderliederen uit 1845) heeft als derde en vierde versregel de in de 21e eeuw nog bekende 'de sloot was toegevroren / Ze lagen hallef [of: de kikkertjes half] dood'. De eerste strofe komt grotendeels overeen met die van het andere 3-strofige lied in Worp IdKinderk1873 en ook met de 1-strofige variant in Goeverneur KinDeun1870 en 1880. Dit is niet de oudste versie; Heije heeft naar alle waarschijnlijkheid de eerste regels van een bestaand liedje of rijmpje uitgebreid.
Er waren minstens twee andere strofen met dezelfde beginregels in omloop. In plaats van een dichtgevroren boerensloot met halfdode kikkers gaat het dan over een droge sloot waarin een boer een kikker doodtrapt of over een boerensloot waarin kikkers kermis houden. Deze laatste versie bevat ook een deel beginnend met 'Louw is dood' en het woord mennist of mennistje; dit deel komt elders ook zelfstandig voor (ook als 'Lot is dood'). Van deze kikkertjes-versie wordt wel gezegd dat het een religieus of geschiedkundig spotliedje was (zie o.a. M.D. Teenstra. De kinderwereld. Ernst en luim. Ontleend uit de spelen van kleine en groote kinderen. Groningen, Oomkes, 1853, p142, of Navorscher 1853, pxxvi). In de literatuur wordt ervan uit gegaan dat deze versie (met 'Louw is dood' en het woord mennist) de oudste versie is. Hoe oud is onbekend. De tot op heden gevonden oudste verwijzing naar 'Zeven kikkertjes' is die in de Algemene konst- en letter-bode voor het jaar 1821 (no. 19: 27 april); hier lezen we alleen de eerste twee regels van wat een 'vrij algemeen bekend straatliedje' wordt genoemd, zie recordnummer 201523 in de Liederenbank.
De optekeningen uit de mondelinge overlevering (Boekenoogen, Van Vloten, Van Hichtum, Onder de Groene Linde (OPN OGL)) bevatten voor zover bekend alle slechts 1 strofe.
De tekst is door verschillende componisten op muziek gezet.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. | VAN ZEVEN KIKKERTJES
|
Daar zaten zeven kikkertjes
|
|
| Heije Kinderliederen1861 (1861), p11
[nr. 9]
|
.4A.3B.3c.3B.4D.3D
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes, / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Heije, J.P. / Wulp, [...] | IV VAN Zeven Kikkertjes
|
Daar zaten zeven kikkertjes
(3)
|
|
| Heije Kinderliederen1863 (1863), p83
[nr. 30]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes, / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / [...] | No. 4. VAN ZEVEN [...]
|
Daar zaten zeven kikkertjes
(6)
|
|
| Heije NL(2)1867 (1867)
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes, / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Goeverneur KinDeuKr1870 ([1870-1880 ca.]), p7
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes, / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Worp, J. / Leopold, L. | 5. DAAR WAREN ZEVEN [...]
|
Daar zaten zeven kikkertjes
(4)
|
|
| Worp IdKinderk1873 (1873 ), p8
[nr. 5]
|
.4A.3B.3c.3B.4D.3D.4D.3D
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes / al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / Hol, [...] | Van zeven kikkertjes
|
Daar zaten zeven kikkertjes
(5)
|
|
| Hol JeugZanger(1)1875 (1875), p37
[nr. 24]
|
.4A.3B.4c.3B.4D.3D
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes, / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Goeverneur KinDeu1880 ([1880 ca.]), p68
[nr. 88]
|
|
|
|
|
|
|
Der waren seuven kikkerktsjes / Al in 'en drooge sloat
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| DykstraMeulen DAS1882 (1882), p6
[nr. 26]
|
|
|
|
|
|
|
Der waren seuven kikkertsjes / Al in 'en drooge sloat
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| DykstraMeulen DAS1882 (1882), p6
[nr. 27]
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes al in een boeresloot, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes
(2)
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p37
[nr. 207]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes al in een drooge [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Anders |
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p37
[nr. 208]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes al in een boeresloot; [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p37
[nr. 209]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Der waren seuven kikkertjes / Al in 'en drooge sloat
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
352 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 369]
|
|
|
|
|
|
|
Er waren zeven kikkertjes / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
737 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 731]
|
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
1538 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 1476]
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / Al in een boeresloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2416 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 2401]
|
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes / Al in een boeresloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2518 |
|
|
| Coll Hichtum (1904-1938)
[nr. 2487]
|
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes, / Al in een boerensloot
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Veer, Johan de | 128. DAAR ZATEN [...]
|
|
|
| Lange NeVolksldb(2)1913 (1913), p260
[nr. 128]
|
|
|
|
|
|
|
Daar zaten zeven kikkertjes, / Al in een boerensloot
|
Volksmelodie
|
|
|
No 20. Daar zaten zeven Kikkertjes |
Daar zaten zeven kikkertjes
(2)
|
|
| Kruseman WOKZ1916 (1916), p18
[nr. 20]
|
.4A.3B.3B.3c.3B.3B.4D.3D.3D
|
|
|
|
|
|
Daar waren eens drie kikkertjes / Al in een [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / In een boerensloot [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / Al in een [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / Al in een [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / Al in een [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / Al in een oude [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / A. i. e. boeresloot [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Er waren zeven kikkertjes / Al in een boerensloot [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar waren zeven kikkertjes / al in een [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Er waren zeven kikkertjes / al in een boeresloot [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Er waren zeven kikkertjes / Al in een boerensloot [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
