|
Daar was een edele paltsgravin (Genoveva) |
Historielied over een graaf en zijn beminde paltsgravin Genoveva. Golo is echter ook verliefd op Genoveva en probeert haar te verleiden. Als dat niet lukt schrijft hij een brief aan de graaf waarin hij haar van overspel beschuldigt. Golo koopt een tovenares om die de twijfels van de graaf moet wegnemen. Deze besluit dat zijn vrouw en het door haar pas gebaarde kind moeten worden omgebracht. De ingehuurde moordenaars laten Genoveva en haar kind echter achter in het woud, waar ze gesteund door dieren in een spelonk overleven.
Wanneer de graaf 7 jaar later de ware toedracht verneemt, laat hij Golo door ossen uiteen trekken en zoekt hij vertroosting in de jacht. Hij vindt Genoveva en zijn zoon in de grot en neemt hen mee terug naar zijn kasteel. Als dank laat hij een kapel bouwen in het bos waar Genoveva en haar kind overleefden.
Dit populaire verhaal is verspreid geraakt over de zuidelijke en noordelijke Nederlanden voornamelijk middels vliegende bladen. Volgens Kalff, Het lied in de Middeleeuwen, p248, is het lied niet ouder dan de 18e eeuw. Het lied is niet bekend in Duitsland; wel in Frankrijk maar met andere melodie en strofenbouw.
Behalve op 19e-eeuwse liedbladen vinden we het lied in enkele optekeningen uit de mondelinge overlevering (Onder de Groene Linde, Collectie Bakker, De Coussemaker).
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Daer was een edel Paltz-graevin, / den Graef die [...]
|
Myn hertjen geeft zoo menig zugt
|
|
|
Een schoon deugd-ryk Historie-Liedeken van de [...] |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| LBL KB 11A47 022 ([1800 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Hoord Vrienden naar het geval, / 't geen ik u zal [...]
|
Hoe Helder de Zon, enz.
|
|
|
EEN NIEUW LIED Of de Echte Geschiedenis van GENOVEVA |
Hoe helder de zon
|
|
| Lbl KB Wouters 01001 ([1837-1840]), p1]
[nr. 1]
|
3A 3b 4A 3b 4C 4C 3D 3D
|
scan
|
|
|
|
|
Komt, vrienden! hoort naar het geval / 't Geen ik [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
EEN NIEUW LIED OF DE ECHTE GESCHIEDENIS VAN GENOVEVA |
Hoe helder de zon
|
|
| Lbl KB Wouters Hehl 063 ([1850 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Komt vrienden hoort naar het geval / 't Geen ik u [...]
|
Hoe helder de zon
|
|
|
EEN NIEUW LIED of de echte geschiedenis van GENOVEVA |
Hoe helder de zon
|
|
| Lbl Meertens 01405 ([1870 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Daar was een edel paltz-gravin, / Een graaf koos [...]
|
Mijn hertjen geeft zoo menig zucht
|
|
|
Schoon en deugdelijk Historie-liedeken van de [...] |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| Lbl KB Wouters 01002 ([1890 ca.]), p1
[nr. 1]
|
.4A.4A.3b.4A.3b
|
scan
|
|
|
|
|
Kom vrienden hoort naar het geval / 't Geen ik u [...]
|
Hoe helder de zon
|
|
|
EEN NIEUW LIED OF DE ECHTE GESCHIEDENIS VAN GENOVEVA |
Hoe helder de zon
|
|
| Lbl Meertens 01403 ([1890 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Hoort vrienden naar 't geval, / 't Geen ik u zal [...]
|
Hoe helder de zon]
|
|
|
Genoveva] |
Hoe helder de zon
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.])
|
|
|
|
|
|
|
Hoort vrienden naar het geval, / 't Geen ik u zal [...]
|
Hoe helder de zon
|
|
|
EEN NIEUW LIED, OF DE ECHTE GESCHIEDENIS VAN GENOVEVA |
Hoe helder de zon
|
|
| Lbl Meertens 01404 ([1900 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Komt vrienden hoort naar het geval / Hetgeen ik u [...]
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Broeren_Peters rit
[nr. 24]
|
|
|
|
|
|
|
Van Genoveva van Brabant
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Broeren_Verbiesen
[nr. 34]
|
|
|
|
|
|
|
Daer was een edel Paltzgravin / den Graef die [...]
|
Myn hertjen geeft zoo menig zugt
|
 |
|
46. Daer was een edel Paltzgravin (Genoveva van [...] |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p256
[nr. 116]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar was een edel paltzgravin, / Een graaf koos [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Coers LGN1920 ([1904?-1936?]), 170: p4
|
|
|
|
|
|
|
Komt vrienden! hoort naar het geval! / 't Geen ik [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Hoe helder de zon
(VAR)
|
|
| Coers LGN1920 ([1904?-1936?]), 170: p4
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daer was een edel Palzgravin, / Den Graef die [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | Genevova
|
|
|
| Coers LGN1920 ([1904?-1936?]), 024: p10
|
|
|
|
|
|
|
Aanhoort dees lied gelant van een maagd van [...]
|
Op eene aangename wijs]
|
|
|
Janssens, Cornelis | SCHOON HISTORIELIED [...]
|
|
|
| Lbl Moormann L001 ([1912 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Daar was een edel paltz-gravin, / Een graaf koos [...]
|
Mijn hartje geeft zo weinig zucht
|
|
|
Schoon en deugdelijk Historie-lied van de [...] |
|
|
| Lbl Meertens 01402 ([1920 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Daer was een edel Paltzgravin, / Den Graef die [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXII GENOVEVA |
Daar was een edele paltsgravin
|
|
| Coussemaker CPF1930 (1930), p230
[nr. 70]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar was een edel paltzgravin, / den graef die [...]
|
Myn hertjen geeft zoo menig zugt
|
|
|
nr 7a. Schoon deugdryk Historie-Liedeken Van De [...] |
Te mei als alle vogels zingen
|
|
| VerslMedKVATL (1931), p487
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
Daar was een edel paltzgravin, / Een graaf koos [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
SCHOON EN DEUGDELIJK HISTORIELIEDEKEN VAN DE [...] |
|
|
| WoutersMoorman SL1933 (1933), p240
[nr. 169]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort vrienden naar 't geval, / 't Geen ik u zal [...]
|
Hoe helder de zon
|
|
|
EEN NIEUW LIED of de ECHTE GESCHIEDENIS VAN GENOVEVA |
Hoe helder de zon
|
|
| Wouters AM1943 ([1943]), p73
[nr. 12]
|
|
|
|
|
|
|
Daar was een edel Paltsgravin
|
Alst begint
|
|
|
Een engel troost de Triersche Palsgravinnen in [...] |
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
Graaf Siegfried en Genoveva van Brabant
|
|
|
|
Graaf Siegfried en Genoveva van Brabant |
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
Daar was een edel palstgravin, / De graaf die [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8. Genoveva van Brabant |
|
|
| Peeters OkVld(3)1952 (1952), p28
[nr. 12]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Hoort vrienden hoort naar het geval / 't geen ik [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Hoe helder de zon
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
20804:
recording Westkapelle 1962
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar was een edel paltsgravin / Een graaf koos [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
46407:
recording Zundert 1977
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Komt vrienden hoort naar het geval / Hetgeen 'k u [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Hoe helder de zon
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
47003:
recording Melderslo 1977
|
|
|
|
|
|
|
Genoveva van Brabant
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Genoveva van Brabant |
O God ik leef in nood
|
|
| Franken LDK1978 (1978), p564
[nr. 383]
|
|
|
|
|
|
|
Genoveva van Brabant
|
|
|
|
|
|
|
| Franken KvK(3)1983 (1983), p165
|
|
|
|
|
|
|
Lied van Genoveva
|
|
|
|
|
|
|
| Franken vzs ([2001+])
[nr. 99]
|
|
|
|
|
