|
De Griekse jager |
Het lied "De Griekse jager" gaat over een jager die door een heks (reuzin) het woud in wordt gelokt, waar hij drie van haar slachtoffers ziet. Tot zijn geluk blijkt de echtgenoot van de heks, net als hij, uit Griekenland afkomstig, waardoor hem een dergelijk lot bespaard blijft. De heks wil hem aan haar dochter koppelen en geeft hem een toverpaard om haar te zoeken. De jager neemt zijn kans waar en gaat er vandoor, de heks woedend achterlatend.
Oudste schriftbron waarschijnlijk de Oost-Indische Theeboom van 1767, door Veurman geciteerd in "Die Ballade vom Jäger aus Griechenland" In: Jahrbuch für Volksliedforschung 11 (1966), p98-110. Grimm (in zijn Altdeutsche Wälder 1, p161-4), die het verhaal ontdekte in Hollandse volksliedboekjes, verklaarde dat de toon die van de Duitse en Deense heldenliederen is. Hij vergeleek het met de Wolfdietrich-sage uit het "Heldenbuch". Van het lied is geen Duitse tekst bekend.
Het lied komt, afgezien van de Theeboom, alleen in de mondelinge overlevering voor.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Daar ging een Jager uyt Jagen, / Zo veer al in het Woud
|
Ik ging den Bogaard omme &c.
|
|
|
De Griekze Jager |
De oude Hillebrand
(1) ?
|
|
| Theeboom1767 (1767), p79
[nr. 37]
|
.3a.3B.3C.3B
|
|
|
|
|
|
Daar ging een jager uit jagen / zoo ver al in 't woud
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XXIV. De Jager uit Grieken |
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p158
[nr. 54]
|
|
|
|
|
|
|
Daer ging een jagher uyt jaghen, / Soo verre al [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
L. DE JAGER UIT GRIEKEN |
Corydon zucht nacht en dag
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p123
[nr. 44]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar ging een jager uit jagen / zoo ver al in het woud
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 13. Der Jäger aus Griechenland |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p55
[nr. 15]
|
|
|
|
|
|
|
Daar ging een Jager uit jagen vroeg / Al in het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. | VAN EEN JAGERTJE
|
|
|
| Heije Volksdichten(1)1865 (1865), p260
[nr. 173]
|
|
|
|
|
|
|
Daer ginck een jager uyt jaghen, / Soo verre al [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Bouman, Mart. J.] | De Jager uit Grieken
|
Corydon zucht nacht en dag
|
|
| Coers Lb(2)1898 ([1898]), p92
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
Er ging eens een jager uit jagen / Zoo verre al [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
De Jager |
Daar ging eens een jager uit jagen
(1)
|
|
| Coll Bakker ([1900 ca.]), 193
[nr. 191]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar ging een jager uit jagen / Zoo ver al in het woud
|
|
|
|
6. Daar ging een jager uit jagen (De jager uit Grieken) |
Het reed er een ridder uit jagen
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p44
[nr. 23]
|
|
|
|
|
|
|
Daar ging een jager uit jagen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| JahrbuchVlf (1928-...), 011: p98
[nr. 30]
|
|
|
|
|
|
|
Er ging eens een jager uit jagen / zoo verre al [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Daar ging eens een jager uit jagen
?
|
|
| Coll Boekenoogen(5) ([1930])
|
|
|
|
|
|
|
Daar ging een jager uit jagen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Daar ging eens een jager uit jagen
(1)
|
|
| NeVolksleven (1951-...), 013: p53
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Daar ging een jager uit jagen / zoo ver al in het woud]
|
Ik ging in den Bogaart om met &c.]
|
|
|
Jager uit Grieken] |
De oude Hillebrand
(1) ?
|
|
| NeVolksleven (1951-...), 011: p53
[nr. 14]
|
|
|
|
|
|
|
Er wou er een jager uit jagen gaan / Van verre al [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
19701:
recording Winschoten 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik heb ook nog wel een dochter voor u
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Daar ging eens een jager uit jagen
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
19702:
recording Buitenpost 1963
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Zij sloeg er op beide haar tanden / Dat de [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Daar ging eens een jager uit jagen
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
19703:
recording Buitenpost 1965
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Had ik je nou in de klauwen gehad
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
19704:
recording Surhuisterveen 1963
|
|
|
|
|
|
|
Ik ben de koningszoon der Grieken / En daar komt [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Daar ging eens een jager uit jagen
(3)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
29608:
recording Veenwoudsterwal 1967
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar ging eens een jager uit jagen / Zo ver al in [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
61 DE GRIEKSE JAGER |
Daar ging eens een jager uit jagen
|
|
| Veurman Adelijn1966 (1966), p118
[nr. 60]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Daar ging een jager uit jagen (de jager uit [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Doornbosch OGL(1)1987 (1987), p69
[nr. 2]
|
|
|
|
|
