|
Zie de maan schijnt door de bomen Makkers staak uw wild geraas |
Dit Sinterklaasliedje met de titel St. Nikolaas, is voor het eerst verschenen in: Kinderliederen. Woorden van J.P. Heije. Zangwijzen van A. ten Cate J. Az., David Koning, W. Smits en J.J. Viotta. Eerste bundel. Amsterdam: P.N. van Kampen, 1843, p22. Jan Pieter Heije dichtte de 3 coupletten en Viotta zette deze driestemmig op muziek.
In de 19e eeuw ontstond er veel belangstelling voor volksliedjes uit "oeroude tijden". Samenstellers van liedbundels namen daarin ook oude Sinterklaasliedjes op, maar daarnaast werden nieuwe liedjes geschreven, al dan niet met een opvoedkundige ondertoon, waarvan sommige tot op de dag vanvandaag bekend zijn. Daaronder "Zie de maan schijnt door de bomen", over het lang verwachte Sinterklaasavondje, waarop de kinderen moois en lekkers hopen te krijgen, al vrezen zij ook een beetje de roe (gard) die stoute kinderen ten deel valt.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de boomen, / Makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Heije, J.P. / [...] | X. St. Nicolaas
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| Heije Kinderliederen1843-45 (1843, 1844, 1845), p22
[nr. 10]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de boomen, / Makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Heije, J.P.] | ST. NICOLAAS
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| ZangstVolkszLeeuwarden1858 (1858), p11
[nr. 9]
|
|
|
|
|
|
|
Zie, de maan schijnt door de boomen, / Makkers! [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. | SINT-NICOLAAS
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| Heije Kinderliederen1861 (1861), p46
[nr. 44]
|
4a 4B 4a 4B 4C 4C
|
|
|
|
|
|
[Zie, de maan schijnt door de boomen, / Makkers! [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Lbl Meertens 50101, p39
[nr. 48]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen, / Makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / [...] | 59. St.-Nicolaas
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| VeldkampBoer Kun1911 (1911), p164
[nr. 59]
|
|
|
|
|
|
|
[Zie, de maan schijnt door de boomen, / Makkers! [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Lbl Meertens 50601 ([1911, na?]), p40
[nr. 54]
|
|
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de boomen, / Makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / [...] | 135. SINT=NICOLAAS
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| Lange NeVolksldb(2)1913 (1913), p272
[nr. 135]
|
|
|
|
|
|
|
Zie, de maan schijnt door de boomen, / Makkers, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / [...] | No 85. Zie de maan [...]
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| Kruseman WOKZ1916 (1916), p66
[nr. 85]
|
4a 4B 4a 4B 4C 4C 4C 4C
|
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de boomen / 't Is het [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| Coll Boekenoogen ([1891-1930])
|
|
|
|
|
|
|
Ziet, de maan schijnt door de boomen; / Makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Heije, J.P.] / [...] | Schramade's [...]
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| Lbl MI Wouters 242 ([1930])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen / Makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. / [...] | 71. Zie de maan [...]
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| VeldkampBoer KunJK1937 ([1937]), p132
[nr. 71]
|
|
|
|
|
|
|
Zie de maon schient deur de bômen, / Buitels [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
ZIE DE MAON SCHIENT DEUR DE BOMEN |
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| NeVolksleven (1951-...), 011: p94
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
4404:
recording Amsterdam 1953
|
|
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen / makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P.] / Viotta, J.J.]
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
| Mandje (1963), p124
[nr. 105]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen
|
|
|
|
|
|
|
| Franken KvK(4)1984 (1984), p171
|
|
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen / Makkers [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Heije, J.P. | ST. NIKOLAAS
|
|
|
| Aarts & Van Etten AllesIDW1993 (1993), p35
[nr. 25]
|
|
|
|
|
|
|
Zie de maan schijnt door de bomen / Makkers, [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Klöters Zaltbommel (1993), p52
[nr. 44]
|
|
txt
|
|
|
