|
Wat mag daar wezen wat mag daar zijn Dat al de bladeren |
Ballade over een ruiter en een meisje (mooi Elsje, Machrietje..) die te paard door het woud rijden. Het meisje is zwanger en vraagt de ruiter zachter te rijden, maar die doet juist het tegenovergestelde. Als ze in barensnood komt vraagt ze hem een hutje voor haar te maken, maar het is al te laat: het meisje is dood en in sommige versies liggen in haar schoot de borelingen. Oudste schriftelijke bron is HET SPEEL-SCHUYTJE MET VROLYKE NAAY-MEISJES (1733). Het verhaal komt in vele varianten voor in het mondelinge circuit in Duitsland en Nederland in de 19e en 20e eeuw.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Wat mag daer wesen wat mag 'er zijn, / Dat al de [...]
|
als 't begint
|
|
|
Nieuw Vermakelyk Ruyters Lied |
|
|
| Speelschuitje1733 (1733), p16
[nr. 7]
|
.4A.4A.4B.4B
|
|
|
|
|
|
--«Wat mag daer wesen, wat mag daer zijn, / Dat [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
CCXXXI. DE RUITER EN MOOI ELSJE |
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p482
[nr. 238]
|
|
|
|
|
|
|
'Wat mag daar wezen, wat mag daar zijn, / dat al [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 75. Der Reiter und schön Elschen |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p170
[nr. 78]
|
|
|
|
|
|
|
Machrietje van den Berghe
|
|
 |
|
|
|
|
| Piramide, 023: p2
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Het reden twee liefkens al door dat wout / si [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
214. Het reden twee liefkens. A. |
Het reden twee liefjes al door dat woud
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p784
[nr. 365]
|
|
|
|
|
|
|
Wat mag daer wesen wat mag daer zijn / dat al de [...]
|
|
|
|
214. Wat mag daer wesen. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p785
[nr. 366]
|
|
|
|
|
|
|
Machrietje van den Berghe
|
|
|
|
|
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
Wat mag daar wezen, wat mag daar zijn]
|
|
|
|
De Ruiter en mooi Elsje] |
|
|
| LitRef
|
|
|
|
|
|
|
En daar reed eens een ruiter al door de straat [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
9206:
recording Volendam 1956
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De ruter timmerde'n hoes in 't veld / holderde [...]
|
|
|
|
|
De ruiter die timmerde een hut
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
10501:
recording Oldenzaal 1958
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En d'r reed es een ruiter al door zijn straat / [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
24202:
recording Volendam 1966
|
|
txt
transcr.
|
|
|
|
|
De ruiter had het meisje verkeerd verstaan / En [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
29309:
recording Breda 1967
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De ruiter die timmert zijn hut op het veld / [...]
|
|
|
|
|
De ruiter die timmerde een hut
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
29809:
recording Uddel 1967
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De ruiter die timmerde een hut in het veld / [...]
|
|
|
|
|
De ruiter die timmerde een hut
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
29813:
recording Apeldoorn 1967
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De ruiter timmerde een hut op het veld / Van [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
29903:
recording Voorst 1967
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De ruiter die achter de deure stond / Van de lonelei.
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
31015:
recording Ossendrecht 1968
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En de ruiter die nam zijne linkerschoen / Belle [...]
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
40902:
recording Etten-Leur 1972
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Machrietje van den Berge, wilt gij metten mij [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
15. Machrietje van den Berge |
|
|
| BlyauTasseel IOL1962 (1962), p44
[nr. 18]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
De ruter timmerde 'n hoes in 't veld, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
DE RUTER TIMMERDE 'N HOES IN 'T VELD |
De ruiter die timmerde een hut
|
|
| Bartelink TwVo1967 (1967), p51
[nr. 139]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En daar reed laatst een ruiter al door de straat [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
18. EN DAAR REED LAATST EEN RUITER... |
|
|
| Veurman VLL1968 (1968), p179
[nr. 18]
|
|
transcr.
|
|
|
