|
Uit liefde zie Lijd ik verdriet Ik en mag het ook niet uitspreken |
Liefdesklacht waarin aspirant-minnaars worden gewaarschuwd geen avances te maken zonder er zeker van te zijn dat ze in goede aarde zullen vallen.
Het gedicht is een typisch rederijkersproduct en in de 3e strofe wordt verwezen naar de Haarlemse rederijkerskamer De Pellicaen.
De beginletters van de 6 strofen vormen het acrostichon WILLIM, een verwijzing naar de dichter? Wellicht naar Dirck Willemsz die rond 1540 een van de regenten van de genoemde Haarlemse rederijkerskamer was.
De oudste vermelding vinden we in het Antwerps Liedboek (1540), en de andere 5 paralleloverleveringen komen alle uit de noordelijke Nederlanden, wat een Hollandse herkomst zeer waarschijnlijk maakt. Ook de contrafacten zijn gemaakt in het begin van de 17e eeuw in het noordelijke deel van de Nederlanden.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Uut liefden siet / Lijde ick verdriet
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
trou moet blijcken [...] | Een amoreus liedeken
|
Een lied eerbaar
|
|
| AntwLb1544 (1544), f94r
[nr. 170]
|
.2A.2A.2A.1b.2A.2A.2A.1b.2C.2C.2C.1d.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Uut liefden ziet,, Lijdt ick verdriet / Ick en [...]
|
alst begint
|
|
|
Een Liedeken |
Een lied eerbaar
|
|
| AALb1589 (1589), [p153]
[nr. 120]
|
.2A.2A.2A.1b.2A.2A.2A.1b.2C.2C.2C.1d.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Uut liefden siet,, lijd'ick verdriet, / Ick en [...]
|
Alst begint
|
|
|
|
Een lied eerbaar
|
|
| NiALb1591 (1591), p120
[nr. 131]
|
.2A.2A.2A.1b.2A.2A.2A.1b
|
|
|
|
|
|
Uuyt lieffde siet,, ly ic verdriet / Ic en macht [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander |
Een lied eerbaar
|
|
| HsUtUB 10B13 ([16e-17e eeuw]), f69r
[nr. 24]
|
.2A.2A.2A.1b.2A.2A.2A.1b.2C.2C.2C.1d.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Uut liefden siet,,lijd'ick verdriet / ick en mach [...]
|
Alst begint
|
|
|
|
Een lied eerbaar
|
|
| NiGrAL1605 (1605), p148
[nr. 143]
|
.2A.2A.2A.1b.2A.2A.2A.1b
|
|
|
|
|
|
Uut liefden siet, Lyd' ick verdriet / Ick en [...]
|
Alst begint
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Een lied eerbaar
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p127
[nr. 87]
|
.2A.2A.2A.1b.2A.2A.2A.1b.2C.2C.2C.1d.2C.2C.2C.1d
|
|
|
|
|
|
Uut liefden, siet, lijde ick verdriet
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
157. Uut liefden, siet, lijde ick verdriet |
Een lied eerbaar
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p585
[nr. 266]
|
|
|
|
|
