|
Tandernaken al op de Rijn Daar zag ik twee meisjes spelen |
Ballade. Twee meisjes praten over de liefde. De een mag van haar moeder haar minnaar niet zien. De ander troost en waarschuwt haar door haar te vertellen wat haarzelf overkomen is (zij is zwanger geraakt). Het eerste meisje is haar verdriet echter pas vergeten wanneer haar geliefde tevoorschijn komt.
De tekst staat o.m. in het handschrift Borgloon (laatste kwart 15e eeuw) en in het Antwerps Liedboek (1544). Het moet ook in Duitsland bekend zijn geweest, aldus Erk u. Böhme.
Het lied is veelvuldig in 16e-eeuwse polyfone bronnen opgenomen.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Tander naken al opden rijn / Daer s[a]ch ic twe [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een liedeken |
Tandernaken al op de Rijn
|
|
| HsAmUB IA24 ([laatste kwart 15e eeuw]), N,p38
[nr. 9]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.4C.3d.4C.3d
|
|
|
|
|
|
Tandernack
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
Hofhaimer, Paul
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-BasU F.IX.57 (1500-1525 ca.), p1
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Obrecht, Jacob
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-PetrucciOA 1501/1 (1501 [=1503]), f74v
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken al up den Rijn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Agricola, Alexander
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-SegC s.s. (1502), f161v
[nr. 21]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Agricola, Alexander
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-PetrucciCC 1504/3 (1503 [=1504]), f144v
[nr. 9]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Lapicida, Erasmus
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-PetrucciCC 1504/3 (1503 [=1504]), f152v
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken al opten Rijn
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-MaastR 169 I 51 ([1505 ca.]), f26v
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Tandernaken al op de Rijn
|
|
| I-Spinacino 2IdL1507 (1507), f7r
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Taunder naken
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Henry VIII
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-LonBL 31922 (1510-1520)
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernack uf dem Rin lag
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Hofhaimer, Paul
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-BasU F.IX.22 (1512/13-1535), f24r
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernack
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Alamire, Petrus
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-VienNB 18810 (1524-1533)
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernac
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Brumel, Antoine
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-VienNB 18810 (1524-1533)
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernac
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Brumel, Antoine
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-MunU 328-31 (1526-1530), f99v
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernack Quinque
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Senfl, Ludwig
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-OttHA 1534/17 (1534)
[nr. 3]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernack Quatuor
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Senfl, Ludwig
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-OttHA 1534/17 (1534)
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Dandernack auff dem Reine
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-CopKB 1872 (1541-1543), f14r
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken op den rijn / Daer vant ic twee [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt liedeken |
Tandernaken al op de Rijn
|
|
| AntwLb1544 (1544), f82r
[nr. 149]
|
.4A.3b.4A.3b.4C.4C.4C.3d.4C.3d.1d
|
|
|
|
|
|
Felices quicunque deo confidere possunt (Tandernak)
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| P-StuttL 34 (1545), f60v
[nr. 1]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Tandernaeken all up den rÿn / dar vant ick twee [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Eyn liet |
Tandernaken al op de Rijn
|
|
| HsBsKB II144 (2e helft 16e eeuw / vroege 17e eeuw), f90r
[nr. 44]
|
.4A.3B.4A.3B.4C.4C.4C.3d.4C.3d
|
|
|
|
|
|
Tandernaken al op den Rijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Tandernaken al op de Rijn
|
|
| TNTL (1881-...), 001: p161
[nr. 161]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken al op den Rijn / daer vant ic twee [...]
|
|
|
|
294. Tandernaken al op den Rijn |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1050
[nr. 513]
|
|
|
|
|
|
|
T[ander]naken al opden Riin / daer s[a]ch ic twe [...]
|
|
|
|
294. B. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1052
[nr. 514]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaeken
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Tandernaken al op de Rijn
(Polyfoon)
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 2p14
[nr. 9]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken
|
|
|
|
33. |
|
|
| Lenaerts NPL1933 (1933), 1p57
[nr. 34]
|
|
|
|
|
|
|
Tandernaken op den Rijn / Daer vant ik twee [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Louis Grijp (arr.) [...] | Tandernaken op den Rijn
|
Tandernaken al op de Rijn
|
audio
|
| CD: Pacxken van minnen: middeleeuwse muziek [...] (1992), 1: 21
|
|
txt
|
|
|
|
|
Tandernaken op den Rijn / Daer vant ik twee [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Camerata [...] | Tandernaken op den Rijn
|
Tandernaken al op de Rijn
|
audio
|
| CD: Maastrichts liedboek = Maastrichts songbook: 1554 [...] (1999), 2: 6
|
|
txt
|
|
|
|
|
T'andernaken op de Rijn / daar vand ik twee [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Camerata [...] | Een oud liedeke. [...]
|
Tandernaken al op de Rijn
|
audio
|
| CD: Wilhelmus en de anderen: Nederlandse [...] (2000), 1: 10
|
|
txt
|
|
|
|
|
Tandernaken op den rijn / Daer vant ic twee [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Camerata Trajectina [...] | TAndernaken op den Rijn
|
Tandernaken al op de Rijn
|
audio
|
| CD: Het Antwerps liedboek 1544: The [...] (2004), 2: 16
|
|
txt
|
|
|
|
|
Tandernaken
|
|
|
|
Trento 87, Nr. 160 [...] | Tandernaken
|
|
|
| CD: Antwerps liedboek / Paul Rans ensemble [...], 1: 11
|
|
|
|
|
