|
Sinterklaas goedheilig man Trek je beste tabberd aan |
Sinterklaasliedje waarvan de eerste twee of vier versregels overeenkomen, maar waar in latere regels veel varianten optreden. Het is onduidelijk hoe oud dit liedje is. De oudste vindplaatsen met in de derde regel 'Amsterdam' en in de vierde 'Spanje' zijn optekeningen uit de mondelinge overlevering, o.a. in het tijdschrift De Navorscher in 1851.
Er staat een rijmpje in een 17e-eeuws liedboek met ongeveer dezelfde 2 beginregels: 'Sinter Klaas, ô Heil'ge Man, / Trekje beste Tabbaart an' (zie Olipodrigo(1)1654 016b). Ook staat midden in strofe twee van Elsland Gez1717 071 de passage 'O Suntre Klaasje, goed hailig man, / Trek erais je beste mooije Tabbert an'. Wellicht zijn dit verwijzingen naar het bekende sinterklaasliedje, alhoewel we er verder niet zulke vroege vindplaatsen van kennen.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Sinter Klaas, ô Heil'ge Man, / Trekje beste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Sweerts, H.
|
|
|
| Olipodrigo(1)1654 (1654), p58
[nr. 16b]
|
|
|
|
|
|
|
Sinterklaas, goed 'eiligman / Trek je besten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
85 |
|
|
| Coll Volkseigen ([1850][1830-1938])
[nr. 85]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas goed heilig man! / Trekje beste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
1 |
|
|
| Navorser (1851-...), 001: p199
[nr. 5]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Sinter Klaas, Goed heilig man, / Trek den besten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Liedjes voor 6 December. Kinderpoëzij |
|
|
| Navorser (1851-...), 001: p361
[nr. 14]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Sint Niklaas, goed heilig man, / Trek je beste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Liedjes voor 6 December. Kinderpoëzij.] II. 1 |
|
|
| Navorser (1851-...), 001: p361
[nr. 15]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Sint Niklaasje! heilig man! / Trek je mooije tabberd an
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Liedjes voor 6 December. Kinderpoëzij.] III |
|
|
| Navorser (1851-...), 001: p361
[nr. 17a]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Sint Niklaasje! heilig man! / Trek je mooije tabbard an
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Liedjes voor 6 December. Kinderpoëzij. IV] |
|
|
| Navorser (1851-...), 001: p361
[nr. 19]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Sint Niklaas, goed heilig man, / trek je besten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 182. Niclasliedchen] 4 |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p323
[nr. 191]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaasje, heilig man, / trek je mooije tabbert an
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 182. Niclasliedchen] 5 |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p323
[nr. 192a]
|
|
|
|
|
|
|
Sinterklaas, goed heilig man! / Trek jou besten [...]
|
|
|
|
|
|
|
| Goeverneur KinDeuFr1870 ([1870-1880 ca.]), p4
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Sinterklaas, goed heilig man! / Trek jou besten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Goeverneur KinDeu1880 ([1880 ca.]), p75
[nr. 99]
|
|
|
|
|
|
|
Sinte Klaes die goede man, / Trekt syn beste tabbert an
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| DykstraMeulen DAS1882 (1882), p19
[nr. 62]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas, de heilige man, / Met zijnen besten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| VolkTaal (1888-1895), 002: p130
[nr. 121]
|
|
|
|
|
|
|
Sint-Niklaas, de goede heilige man, / Met zijnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| VolkTaal (1888-1895), 002: p130
[nr. 122]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas den H. man / Met zijn besten tabbaard aan
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| VolkTaal (1888-1895), 002: p130
[nr. 123]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas den H. man / Met zijn besten tabbaard aan
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| VolkTaal (1888-1895), 002: p130
[nr. 124]
|
|
|
|
|
|
|
Sinterklaas, goed heilig man! / Trek je beste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
2 |
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p74
[nr. 394]
|
|
|
|
|
|
|
Sinterklaas, enz. / Bliefje wat te geven
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
3 |
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p75
[nr. 395]
|
|
|
|
|
|
|
Sinter Klaos, god heilige man, / Doog diene [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
4 |
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p75
[nr. 396]
|
|
|
|
|
|
|
Sinterklaas, die guie man, / Trekt zien groote [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
5 |
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p75
[nr. 397]
|
|
|
|
|
|
|
Sinter Klaos, goot hellig man, / Trek diene [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
6 |
|
|
| Vloten NBK1894 (1894), p76
[nr. 398]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas goed heilig man / trekt uw beste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| LimburgVandaag, 010: p37
[nr. 1]
|
|
|
|
|
|
|
Sinter Klaas, heilige man / doet oer beste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| LimburgVandaag, 010: p39
[nr. 5]
|
|
|
|
|
|
|
Sinterklaas goed heilig man / trek je beste tabbert aan
|
|
|
|
[375] Sinterklaas goed heilig man. C. |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1355
[nr. 736]
|
|
|
|
|
|
|
Sinte Niklaes myn goeije man / wilt ge me wel wat geven
|
|
|
|
[375] [C] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1355
[nr. 737]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas goed heilig man / doet uwen besten [...]
|
|
 |
|
[375] [C] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1355
[nr. 738]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas goed heilig man / trekje beste tabbert an
|
|
|
|
[375] [C] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1356
[nr. 739]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaas goed heilig man / trek je beste tabbert an
|
|
|
|
[375] [C] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1356
[nr. 740]
|
|
|
|
|
|
|
Sint Niklaasje heilig man / trek je mooije tabberd an
|
|
|
|
[375] [C] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1357
[nr. 741]
|
|
|
|
|
|
|
Sinter Klaes heilige man / doet eure beste tabbaerd an
|
|
|
|
[375] [C] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p1357
[nr. 742]
|
|
|
|
|
