|
Ozewiezewoze wiezewalla kristalla Kristoze wiezewoze |
De oudste optekening van dit kinderliedje is in Pollmann & Tiggers' bundel "Nederland's Volkslied" uit 1941. Het werd lang als klanklied zonder betekenis opgevat. Totdat Frank Martinus Arion in 1981 in een artikel in de Groene Amsterdammer (28-1-1981) (integraal overgenomen in de Pyramide jrg 5 nr 35 - 1981) betoogde dat de oorsprong Portugees-Creools was (uit het Guéné: een taal die slaven uit West-Afrika meenamen naar de Nederlandse Antillen) en dat de fonetisch opgeschreven woorden iets betekenen als: Vandaag is het kindje gered, gelukkig, gedoopt. Dat wiegeliedje zou door zeevarende vaders in de 17e en 18e eeuw zijn opgepikt en doorgegeven aan hun vrouwen en kroost in Nederland. Tot op heden is daar geen bewijs van gevonden, en schriftelijke bronnen van voor 1941 zijn nog niet opgedoken.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Oze wieze woze / wieze walla
|
|
 |
|
|
|
|
| Piramide, 035: p211
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
O, de wiede woo / Van je elleke selleke
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
17 |
|
|
| Mourik Kindersp1931 (1931), p5
[nr. 27]
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ozewiezewoze wiezewalla kristalla / kristoze [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
OZEWIEZEWOZE |
Ozewiezewoze
|
|
| PollmannTiggers NV1941 (1941), p251
[nr. 125]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ode wiedewo dewiedewalla
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ozewiezewoze
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
8716a:
recording Amsterdam 1954
|
|
|
|
|
|
|
O wiedewo wiedewanna katanna
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
16208-I:
recording Emmen 1963
|
|
|
|
|
|
|
Ozewiezewo zewiezewalla kristalla / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ozewiezewoze
|
|
| Mandje (1963), p54
[nr. 36]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ozewiezewoze wiezewalla kristalla / Kristoze [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Aarts & Van Etten AllesIDW1993 (1993), p242
[nr. 389]
|
|
|
|
|
|
|
ozewiezewo
|
|
|
|
|
|
|
| OPN Lombok (1998)
[nr. 12]
recording Utrecht (Salaam Lombok) 1998
|
|
txt
|
|
|
|
|
ozewiezewo
|
|
|
|
|
|
|
| OPN Lombok (1998)
[nr. 17]
recording Utrecht (Salaam Lombok) 1998
|
|
txt
|
|
|
