|
Och Elsje zei hij Elsje Wel lieve slaapboel van mij |
str6-9 komen (inhoudelijk) grotendeels overeen met het 16e-eeuwse lied "Als al de akeren rypen".
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Och Elsje, seyd' hy, Elsje, / Wel lieve [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Van Moy Elsje |
Kasteel van Rijpermonde
|
|
| DAL1639 ([1639+]), p35
[nr. 14]
|
.3a.3B.3c.3B.1B
|
|
|
|
|
|
Och Elsje seyd' hy elsje / Wel lieve slaep-boele] [...]
|
In't kriecken van &c.
|
|
|
Van Moy Elsje |
Kasteel van Rijpermonde
|
|
| HOLb1640 ([1640 ca. / 1630-1640]), p45
[nr. 28]
|
.3a.3B.3c.3B.1B
|
|
|
|
|
|
Och Elsse seyde hy Elsse, / Wel lieve slaep [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een Nieu Liedt, van Mooy Elsjen |
Kasteel van Rijpermonde
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p713
[nr. 311]
|
.3a.3B.3c.3B.1B
|
|
|
|
|
|
Och Elsje, seide hy, Elsje, / wel lieve boele van mijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XVII. Van moi Elsje |
|
|
| HoraeBelgicae HVl1833 (1833), p145
[nr. 47]
|
|
|
|
|
|
|
«Och, Elsje, seide hy, Elsje, / Wel lieve boele [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXVIII. MOOI ELSJE |
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p175
[nr. 63]
|
|
|
|
|
|
|
'Och Elsje, seide hi, Elsje, / wel lieve boele van mijn
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 76. Schön Elschen |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p171
[nr. 79]
|
|
|
|
|
|
|
Och Elsje, seyd' hy, Elsje / wel lieve slaepboele [...]
|
|
|
|
30. "Och Elsje", seyd' hy, "Elsje". |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p175
[nr. 77]
|
|
|
|
|
|
|
En daar ginder daar op die heide / Daar staat er [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
In Frankrijk buiten de poorten
(2)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
21606:
recording Kiel-Windeweer 1965
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik liep laatst over de groenheide / En daar staat [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mooi Elsje
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
33401:
recording Muntendam 1969
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En ik liep laatst over de groene heide / En daar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mooi Elsje
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
35227:
recording Muntendam 1969
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik ging laatst al over de groene heide / En daar [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mooi Elsje
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
35901:
recording Muntendam 1970
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ik liep eenmaal over de heide / Daar zag ik een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mooi Elsje
(VAR)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
35909:
recording Veendam 1970
|
|
transcr.
|
|
|
