|
Mijn zinnetjes zijn mij onttogen Naar een zoete jonkvrouw |
Liefdesklacht van een minnaar, die lijdt onder zijn liefde en hoopt op genezing van de kant van de geliefde.
Dit rederijkerslied moet populair zijn geweest, want het is in nogal wat handschriften en liedboeken overgeleverd. De oudste optekening is die in het Zutphens liedboek (1537). Naast optekening in handschriften uit het (tegenwoordige) Nederlands-Duitse grensgebied, komt het ook in een Amsterdams liedboek en een Haarlems toneelstuk voor. Voorts zijn meerstemmige zettingen bekend.Tot in de 17e eeuw zijn (met name doperse) contrafacten op deze melodie geschreven.
Een bekende vergeestelijking (oudste overlevering in VhL1559) is het lied "Emmanuel die is uutgetogen".
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Mijn sijnn sijnn mijr
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
|
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
(Polyfoon)
|
|
| P-UlmS 237 (1530-1540), f19r
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Mijn sijnn sijnt mijr untzoegen
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
(Polyfoon)
|
|
| P-UlmS 237 (1530-1540), f25r
[nr. 13]
|
|
|
|
|
|
|
Mijn sinnekens
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
(Polyfoon)
|
|
| P-EgenolffLI 1535/14 ([1535]), 2fG7r
[nr. 10]
|
|
|
|
|
|
|
Mienn sinnekenns sint mir ontagen / nach eijner [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
12. Annders |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f13r
[nr. 12]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3D.3c 3D
|
 *
|
|
|
|
|
Mijn sijnnekens sijn mij ontoeghen
[instr.] |
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
(Polyfoon)
|
|
| P-PeterszKL 1540 ([1540 ca.]), fB4r
[nr. 7]
|
|
|
|
|
|
|
Mijn sinnekens zijn mi doortoghen / Van een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| AntwLb1544 (1544), f64r
[nr. 114]
|
.3a.4B.3a.4B.3c.3D.3D.3c.4D
|
|
|
|
|
|
Myn senkens synt my tortagen / un tortagen om eyn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| HsDarfeld (1546-1565), f25v
[nr. 18]
|
.3a.4B.3c.4B.3d.3E.3E.3f.2f.2f.4G
|
|
|
|
|
|
Meins synnekens seintt mir durchtogenn / von [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ein annders |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| HsBeSPK mgf752 (1568), f30v
[nr. 47]
|
.3a.4B.3a.4B.3c.3D.3c.4D
|
txt
|
|
|
|
|
Mein Syn seintt mir enthogenn / mein hertz iß [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Ein annder |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| HsBeSPK mgf752 (1568), f33v
[nr. 52]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3c.3c.3D
|
txt
|
|
|
|
|
Mijn synnekens synt my dorthagen / all van der [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Aliud |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| HsBsKB II144 (2e helft 16e eeuw / vroege 17e eeuw), f119r
[nr. 60]
|
.3a.3B.3a.3B.3c.3D.3D.3c 3D
|
|
|
|
|
|
Myn sinnekens zijn my doort toghen / Van een so [...]
|
De Coninc sal hem verblijden
|
|
|
Een nieu Liedeken |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| AALb1589 (1589), p119
[nr. 87]
|
.3a.4B.3a.4B.3c.3D.3D.3c.4D
|
|
|
|
|
|
Mijn sinnekens sijn mijn ontoogen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Trou moet blijcken | Deen singt
|
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| HsTrouI (1590-1600), f79r
[nr. 9]
|
.4a
|
|
|
|
|
|
Mijn sinnekens zijn mi doortoghen
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
151. Mijn sinnekens zijn mi doortoghen |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p569
[nr. 259]
|
|
|
|
|
|
|
Mijn sinnekens zijn mi doortoghen / van een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
66. Mijn sinnekens zijn mij onttoghen |
Mijn zinnetjes zijn mij doortogen
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p138
[nr. 73]
|
|
|
|
|
