|
Ik wil mij gaan verheugen Verblijden mijn moed En doen naar |
Liefdesklacht van een minnaar die hoopt zijn geliefde voor zich te winnen. Tevens is het een waarschuwing, voor de kwelling van onbeantwoorde liefde, aan andere jonge mannen die minder ervaren zijn.
De tekst van dit lied komt in de 16e eeuw in vier handschriften en in het Antwerps Liedboek (1544) voor, waaruit we de conclusie kunnen trekken dat hij enige populariteit genoot. De oudst overgeleverde versie is die in het Zutphens Liedboek (HsWrTLB oct146) van ca. 1537. De genoemde populariteit blijkt eveneens uit het grote aantal contrafacten, overwegend in doperse kring. Soms wordt de 2e strofe ("Die fiere nachtegale hy sanc soo soeten sanck") als wijsaanduiding aangehaald.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ich will mij ghan ferhogen, / Verbliden minnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
9. Annders |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f10r
[nr. 9]
|
.3a.3B.3a.3B.2B.3c.2B.3c
|
 *
|
|
|
|
|
Ick wil mij gaen verhueghen / en verblijden [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een ander |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| HsLdUB BPL1289 (1540-1550), [f16v]
[nr. 12]
|
.3a.3B.3a.3B.2B.3c.2B.3c
|
|
|
|
|
|
Ick wil mi gaen verhuegen / Verblijden mijnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| AntwLb1544 (1544), f57r
[nr. 101]
|
.3a.3B.3a.3B.2B.3c.2B.3c
|
|
|
|
|
|
Ich wil mich gahnn verhoegenn, / verbleyden [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| HsBeSPK mgq612 (1574-1591), f76v
[nr. 41]
|
.3a.3B.3a.3B.2B.3c.2B.3c
|
|
|
|
|
|
Ich wyl mych ghaen verhoghen / en verblyden mynen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Eeyn neiu lidekin |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| HsBsKB II144 (2e helft 16e eeuw / vroege 17e eeuw), f114v
[nr. 55]
|
.3a.3B.3a.3B.2B.3c.2B.3c
|
|
|
|
|
|
Ick wil my gaen verheugen / Verblijden in mijn [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p91
[nr. 55]
|
.3a.3B.3a.3B.2B.3c.2B.3c
|
|
|
|
|
|
Ick wil mi gaen verhuegen, / verblijden mijnen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
118. Ick wil mi gaen verhuegen |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p467
[nr. 211]
|
|
|
|
|
|
|
Ick wil mi gaen verhuegen / verblijden minen moet [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
83. Ick wil my gaen verhueghen / verblijden minen moet |
Ik wil mij gaan verheugen
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p157
[nr. 90]
|
|
|
|
|
