|
Ik vrijde op een tijd een zoet mennistenzusje Die ik zeer |
De tekst van de Menniste Vryagie is geïnspireerd op een passage uit het Engelse toneelstuk A Pleasant conceited Comedie, Wherein is shewed how a man may chuse a good Wife from a bad (eerste druk Londen 1602). Daarin vertelt Master Fuller een anekdote, die begint "I came unto a puritan, to woo her, / And roughly did salute her with a kiss". Starter geeft dit verhaal enigszins uitgebreid weer in het Nederlands (A.E.H. Swaen, 'Starters Menniste Vryagie en How a Man may choose a good Wife from a Bad' in TNTL 16 (1897), 121-128).
Zie ook M. P. A. de Baar, 'The stereotype of the sanctimonious "Menniste Zusje" ("Mennonite Sister") reconsidered, in: Sisters: Myth and Reality of Anabaptist, Mennonite and Doopsgezind Women, ca. 1525-1900. in: M. van Veen, P. Visser, G. K. Waite, E. Kloek, M. Kobelt-Groch & A. Voolstra (eds.), Sisters: Myth and Reality of Anabaptist, Mennonite and Doopsgezind Women, ca. 1525-1900. Leiden 2014, 148-169.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ick vryden op een tijd een soet Menniste susje, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Starter, Jan Jansz. | Menniste Vryagie
|
Mennistenzusje
|
|
| Starter FL1623 ([1623 ca.]), 2fC3v
[nr. 83]
|
.6a.6a.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Ick vrijden op een tyt een soet meniste susje / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
[Starter, Jan Jansz.]
|
Mennistenzusje
|
|
| HsRtAvS 1034 (1620-1641), [f35v]
[nr. 12]
|
.6a.6a.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Ick vryden op een tijt een soet Menniste Susje, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Starter, J.J. | J.J. Starters [...]
|
Mennistenzusje
|
|
| AmRommelz1651 ([1650+]), p101
[nr. 70]
|
.6a.6a.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Ick vryde op een tijt een soet Menniste Susje, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Vryagie van 't Menniste Susje |
Mennistenzusje
|
|
| HlLeeuwerikje1672 (1672), p148
[nr. 34]
|
.6a.6a.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Ick vrijden op een tijdt, een soet Menniste susje [...]
|
Als 't begint
|
|
|
Starter, J.J.] | Een Klucht-Liedt, [...]
|
Mennistenzusje
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p726
[nr. 318]
|
.6a.6a.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Ik vryden op een tyd een soet Menniste Susje, / [...]
|
Op een aengename Voys
|
|
|
Starter, J.J.] | Menniste Vryagie
|
Mennistenzusje
|
|
| Begijnhof1710 (1710), p65
[nr. 35]
|
|
|
|
|
|
|
Ik vrijden op een tijd, een soet Menniste susje, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Mennistenzusje
|
|
| ThMinnewit(3)1711a (1711), p95
[nr. 57]
|
.6a.6a.6B.6B
|
|
|
|
|
|
Ik Vryden op een tyd een zoet Menniste Susje, / [...]
|
Als 't Begind
|
|
|
Starter, J.J.] | Menniste Vryagie
|
Mennistenzusje
|
|
| DoHelicon1719 (1719), p34
[nr. 22]
|
|
|
|
|
|
|
Ik vryden op een tydt / Een zoet meniste susje
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
De meniste vryagie |
Mennistenzusje
|
|
| HsDHaKB 133K37 ([1712-1780]), p210
[nr. 113]
|
.3A.3b.3A.3b.3C.3D.3E.3D
|
|
|
|
|
|
Ik vryden op een tyd, / een soet minniste Susje
|
Op een aangenaame Vois
|
|
|
Menniste VRYAGIE |
|
|
| NiHlNachtegaaltje(1)17xx ([1725 ca.?]), p24
[nr. 8]
|
|
|
|
|
|
|
Ik vryden op een tijd een zoet Me[..] Susje / Die [...]
|
Als 't begind
|
|
|
Een Oud Liedeken, van 't [..] Susjen |
Mennistenzusje
|
|
| VrSoldaat1750 (1750]), p71
[nr. 49]
|
|
|
|
|
|
|
Ik vryden op een tyd, een zoet Mennistesusje, / [...]
|
Op een bekende Voys
|
|
|
Starter, J.J.] | Minniste Vryagie
|
Mennistenzusje
|
|
| VmHaBos1773 (1773), p8
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Ik vrijdde op een' tijd een zoet Menniste zusje, [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Starter, J.J.] | XLVII. Menniste vryagie
|
Mennistenzusje
|
|
| LeJeune NVz1828 (1828), p198
[nr. 51]
|
|
|
|
|
|
|
Ik vrijde-n-op zijn tijd een zoet Mennisten [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Mennisten-Vrijazië |
|
|
| Vloten NeLb(1)1850 (1850), p56
[nr. 29]
|
|
|
|
|
|
|
Ick vrijden op een tijd een soet Menniste Susje
|
|
|
|
Starter, J.J.
|
|
|
| TNTL (1881-...), 016: 121
[nr. 121]
|
|
|
|
|
|
|
Ick vrijden op een tijd een soet Menniste Susje
|
|
|
|
Starter, J.J.
|
|
|
| TNTL (1881-...), 021: p186
[nr. 186]
|
|
|
|
|
|
|
Ik vrijde op een tijd een zoet mennistezusje
|
|
|
|
|
|
|
| NedArchKerkgeschiedenis (1900-...), 007: p325
|
|
|
|
|
|
|
Ick vryden op een tijd een soet Menniste susje / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
256. Ick vryden op een tijd. EERSTE MELODIE |
Mennistenzusje
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p929
[nr. 447]
|
|
|
|
|
|
|
Ick vryden op een tijd een soet Menniste susje / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
256. Ick vryden op een tijd. TWEEDE MELODIE |
Mennistenzusje
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), II, p929
[nr. 448]
|
|
|
|
|
|
|
Ick vryden op een tijd een soet Menniste susje, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
J.J. Starter [...] | Menniste Vryagie
|
Mennistenzusje
|
audio
|
| CD: De muzikale wereld van Jan Steen [...] (1996), 1: 12
|
|
txt
|
|
|
|
|
Ick vryden op een tijd een soet Menniste susje, / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
J.J. Starter [...] | Menniste Vryagie
|
Mennistenzusje
|
audio
|
| CD: Maastrichts liedboek = Maastrichts songbook: 1554 [...] (1999), 2: 20
|
|
txt
|
|
|
