|
Ik klom er de boom al op En die mij te hoog was |
Vermoedelijk oorspronkelijk Duits of Nederduits liefdeslied, dat in Nederlandse vertaling in verschillende 19e-eeuwse volksliedbundels is opgenomen. Ook in de Coll Nijhoff en ThMinnewit(3)1745 vinden we een sterk op elkaar gelijkende 18e-eeuwse versie van onderhavig lied. Gezien de vele contrafacten vanaf de 15e eeuw is het oorspronkelijke lied veel ouder.
De uitdrukking "op een boom klimmen" staat voor het doen van een aanzoek bij een meisje.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ik klom'er den boom al op / en die mijn te hooge was
|
Alst Begind
|
|
|
Een Nieu Amoureus Lied |
Ik klom de boom al op die mij te hoog
|
|
| Coll Nijhoff ([1700 ca.]), p202
[nr. 89]
|
.3A.3B.3c.3B 3D.3e
|
|
|
|
|
|
Ik klom 'er den Boom al op / En die mijn te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik klom de boom al op die mij te hoog
|
|
| ThMinnewit(3)1711a (1711), p99
[nr. 58]
|
.3A.3B.3c.3B,5d
|
|
|
|
|
|
Ik klomer den boom al op, / en die mi te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
22 B |
|
|
| Uhland Volkslieder(1) (z.j.), p54
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
«Ik klomer den boom al op / En die mi te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XCV. ROZENPLUKKEN |
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p232
[nr. 91]
|
|
|
|
|
|
|
'Ic clommer den boom al op / die mi te hoghe was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 112. Das Einladen kann nicht schaden |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p217
[nr. 115]
|
|
|
|
|
|
|
'Ik klommer den boom al op / en die mijn te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 113. Freud' und Leid |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p218
[nr. 116]
|
|
|
|
|
|
|
Ic clam den boom al uppe / die mi te hoghe was
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
195. Ic clam den boom al uppe. A. |
Ik klom de boom al op die mij te hoog
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p708
[nr. 321]
|
|
|
|
|
|
|
Ik klom 'er de boom al op / en die my te hooge was
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
195. B. |
Ik klom de boom al op die mij te hoog
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p709
[nr. 322]
|
|
|
|
|
