|
Ik had een stadig minnetje Geen schoner die daar leeft |
Een minnaar beklaagt zich: zijn geliefde heeft hem verlaten en hij kan haar niet vergeten.
De oudste vermelding in de Nederlanden dateert van 1537, in het Zutphens Liedboek. Het lied blijft zeker een eeuw lang populair in het westen, zuiden en oosten van de Nederlanden. Op de melodie zijn talrijke contrafacten gemaakt, zowel in katholieke als in doperse als in wereldlijke kringen.
In het Heidelberger Liederbuch (cpg343) van ca. 1547 staat onder nr. 160 een Duitse bewerking/vertaling van onderhavig lied: "Ich het mir ein stetigkh lifikin". Zie Kopp 1970.
Hoewel de liefdesklacht ook veel gangbare elementen van dit genre bevat, vallen de vele verwijzingen (zowel binnen als buiten de tekst) naar de schriftelijke traditie op.
tekst
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ich hett ain stedig minneken, / kain schonners [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr.1. 1537 |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| HsWrTLB oct146 (1537-1543), f1r
[nr. 1]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3c.3c.3B
|
 *
|
|
|
|
|
Ic hadde een gestadich minneken / zoe fier en [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een schoon liedeken |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| HsLdUB BPL1289 (1540-1550), [f29v]
[nr. 24]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ic hadde een gestadich minneken. / Geen scoonder [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een nyeu liedeken |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| AntwLb1544 (1544), f56r
[nr. 98]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ich hatte ein stedig medickenn / Kein schoener [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| HsBeSPK mgq612 (1574-1591), f26v
[nr. 16]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ick had een stadich Minneken, / Gheen schoonder [...]
|
Adieu reyn bloemken rosiere
|
|
|
Een nieu Liedeken |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| AALb1589 (1589), p103
[nr. 75]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ich hat ein staehtigs Mynniken / kein schoener [...]
|
In seinem eygen thon
|
|
|
183 |
|
|
| Aelst BlumAusbLR1912(1602) (1912 (1602)), p390
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Ick had een gestadich minneken / Geen schoonder [...]
|
Adieu Reyn bloemken rosieu
|
|
|
Een nieuw Liedeken |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| HsVerhee1608 (1608[-1609]), p169
[nr. 26]
|
|
|
|
|
|
|
Ick hadde een ghestadigh minneken / Geen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Een oudt Liedeken |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| AmoureuzeL1613 ([1613+]), p88
[nr. 53]
|
.3a.3B.3a.3B.3B.3c.3c.3B
|
|
|
|
|
|
Ic hadde een gestadich minneken / geen scoonder [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
103. Ic hadde een gestadich minneken |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p426
[nr. 189]
|
|
|
|
|
|
|
Ik had een gestadig minneken, / Geen schoonder [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
58. Ik had een gestadig minneken (J'avais une [...] |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| Closson ChansPop1905 (1905), p65
[nr. 58]
|
|
|
|
|
|
|
Ic hadde een gestadich minneken / Geen scoonder [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
74. IC HADDE EEN GESTADICH MINNEKEN |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| Lange NeVolksldb(1)1913 (1913), p121
[nr. 74]
|
|
|
|
|
|
|
Ic had een gestadich minneken, / gheen scoonder [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
103. Ick had een ghestadich minneken / gheen [...] |
Ik had een gestadig minnetje
|
|
| Mincoff DV1939(1550) (1939), p188
[nr. 111]
|
|
|
|
|
|
|
Ic hadde een gestadich minneken, / Geen scoonder [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Camerata Trajectina [...] | Ic hadde een [...]
|
Ik had een gestadig minnetje
|
audio
|
| CD: Het Antwerps liedboek 1544: The [...] (2004), 2: 4
|
|
txt
|
|
|
