|
Van de Hertog van Brunswijk |
Lied over de hertog van Brunswijk, die een zeiltocht maakt over de zeeën. Zijn echtgenote mag na 7 jaar hertrouwen, mocht hij niet terugkomen. Als bewijs (symbolon) neemt de hertog de helft van de ring van zijn vrouw. Hij trotseert allerlei gevaarlijke dieren (griffioen, vogels, lintworm, leeuw). Na 7 jaar staat de echtgenote op het punt te hertrouwen, wanneer de hertog, net als Odysseus, terugkomt. Ze herkent haar man aan de halve ring. Een gelukkige hereniging volgt. Helaas sterft kort daarop de hertog.
De oudste optekening van dit lied, met wijsaanduiding "Van de prins van Condé" dateert uit 1768 (gedrukt door B. Koene, Amsterdam). Verder komt het voor op enkele 19e-eeuwse liedbladen, en wordt het in de mondelinge overlevering aangetroffen, bij De Coussemaker en Willems.
Hoffmann von Fallersleben merkt op, in Niederländische Volkslieder p6, dat verschillende uitdrukkingen uit de verjongde tekst zoals we die nu bezitten en die van de rederijkers afstamt, erop wijzen dat het lied oorspronkelijk 15e-eeuws is. Van Duyse denkt echter met Kalff (Het lied in de ME, p105) dat het lied van jongere datum is.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Hoord toe gy arm en ryke, men zal u zingen puere, [...]
|
van Helena
|
|
|
SCHOON HISTORIE-LIEDEKEN VAN DEN HERTOG VAN [...] |
Van Helena
|
|
| LBL KB 11A47 028 ([1800 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en rijken, men zal u zingen pure [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
CVII. VAN DEN HERTOG VAN BRUNSWIJK, HOE HY [...] |
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p251
[nr. 104]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe, gy arm en ryk, men zal u zingen pure / [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Nr. 2. Heinrich der Löwe |
|
|
| HoraeBelgicae NVl1856 (1856), p6
[nr. 2]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en ryk / Men zal u zingen pure
|
van Helena
|
 |
|
8. Hoort toe gy arm en ryk (Van de Hertog van [...] |
Van Helena
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p56
[nr. 27]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en ryk / Men zal u zingen pure
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8. TWEEDE MELODIE. A. |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p56
[nr. 28]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en ryk / Men zal u zingen pure
|
Ick ligghe op die steenpoorte ghevaen
|
|
|
8. TWEEDE MELODIE. B. |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p57
[nr. 29]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe gy arm en ryk / Men zal u zingen pure
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
8. TWEEDE MELODIE. C. |
Graaf van Rome
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p57
[nr. 30]
|
|
|
|
|
|
|
Hoort toe, gy arme en ryke, men zal u zingen pure [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
XLVII DEN HERTOG VAN BRUNSWYCK |
Van Helena
|
|
| Coussemaker CPF1930 (1930), p148
[nr. 54]
|
|
transcr.
|
|
|
