|
Aan de oever van een snelle vliet Een treurend meisje zat |
Dit lied over het weesmeisje dat huilend aan de waterkant zit en een rijke man haar lot vertelt, waarop hij haar meeneemt, is een navolging van het Duitse "An einem Fluss der rauschend schoss" uit 1781 van K. Lossius.
De Nederlandse tekst dateert van ca. 1800 en wordt aangetroffen op menig (19e-eeuws) liedblad, in enkele 19e-eeuwse liedboeken (w.o. Het Brabandsch nagtegaeltjen en De spoorwagen vol met zedelijke liederen) en is verbreid geraakt in de mondelinge overlevering tot in de 20e eeuw. Ate Doornbosch heeft van dit lied verschillende opnamen gemaakt voor Onder de groene linde, en ook staat het in bundels als Lootens & Feys, Chants populaires flamands, 1879.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
[Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl KB Wouters 21083, p4
[nr. 3]
|
|
scan
|
|
|
|
|
[Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Meertens 31912
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan de Oever van een snelle vliet
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
EEN NIEUW LIED. van een WEES MEISJE |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl KB Wouters 03093 ([1800 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
[Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
Op eene schoone wijs]
|
|
|
NIEUW LIEDEKEN. VAN EEN Weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl KB Wouters 03100 ([1840 ca.]), p1
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aen den oever van eene snelle vliet / een treurig [...]
|
Op eene fraeye wyze
|
|
|
Het Hollandsch Meysje by d'Oever aen een snelle vliet |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| NiBrNachteg1840 ([1840?]), p24
[nr. 12]
|
.4A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snelle vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het Weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Spoorwagen1841 ([1841 ca.]), p34
[nr. 24]
|
,4A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
Aen d'oever van een snellen vliet / Een jeugdig [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
XCI. HET WEESMEISJEN |
Aan de oever van een snelle vliet
(1)
|
|
| Willems OVLd1848 (1848), p221
[nr. 87]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snellen vliet / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
HET WEESJE |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl KB Wouters 08242 ([1850 ca.])
[nr. 3]
|
.4A.3B.4A.3B
|
scan
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snelle vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het weesje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| VrBlekersmeisje1850b ([1850 ca.]), p33
[nr. 22]
|
.4A.3B.4A.3B
|
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snellen vliet / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het Weesje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl KB Wouters 01042 ([19e eeuw]), p4
[nr. 2]
|
.4A.3B.4A.3B
|
scan
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snelle vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het Weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl KB Wouters 08041 ([1860 ca.])
[nr. 2]
|
.4A.3B.4A.3B.3B
|
scan
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
HET WEESMEISJE |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Meertens 08301 ([1860 ca.])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snellen vliet / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
HET WEESJE |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Meertens 08304 ([1860 ca.])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan d'oever van een snelle vliet, Ja snelle [...]
|
Het lieve schoft-uur slaat te regt
|
|
|
HET WEESMEISJE |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| NiVerzGezelsld1860 ([1860?]), p22
[nr. 26]
|
|
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snelle vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
HET WEESMEISJE |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| HlSpoorwagen1863 ([1863+]), p72
[nr. 43]
|
|
|
|
|
|
|
Aan d'oever van een snellen vliet / een jeugdig [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
70. HET WEESMEISJE |
Aan de oever van een snelle vliet
(1)
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p77
[nr. 70]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
[Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Meertens 31803 ([1870 ca.])
[nr. 2]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan d'oever van een' snellen vliet, / een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
HET WEESMEISJE |
Aan de oever van een snelle vliet
(1)
|
|
| BrandtsBuys GZL1875 ([1875]), p83
[nr. 46]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snelle vliet. Ja snelle [...]
|
Het lieve schoftuur slaat te regt
|
|
|
No. 11. Het Weesmeisje |
Het was vandaag zo vreselijk heet
|
|
| NiEnLi1876 (1876), p20
[nr. 11]
|
|
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snelle vliet / Een jeugdig [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LXI. HET WEESMEISJE |
Aan de oever van een snelle vliet
(2)
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p119
[nr. 64]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
[Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
HET WEESJE |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Meertens 35102 ([1880 ca.]), p4
[nr. 3]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het Weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Meertens 17801 ([1890 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het Weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Meertens 17802 ([1890 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan d'oever van een snellen vliet / Zat eens een [...]
|
Volksmelodie
|
|
|
Lossius, Kasper [...] | 24. Het Weesje
|
Aan de oever van een snelle vliet
(2)
|
|
| Zangvogeltjes(1)1890 ([1890 ca.]), p20
[nr. 24]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
[Aan den oever van een snellen vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het Weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
(1)
|
|
| Lbl Kb Wouters 20029a (1891), p22
[nr. 11]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan d'oever van een snellen vliet / Zat eens een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
Het weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
(1)
|
|
| Kwast Gsl1900 ([1900 ca.]), p38
[nr. 21]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan de oever van een sne[ll]en vliet, / Een [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
NIEUWE COUPLETTEN Het arme weesmeisje |
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
| Lbl Moormann C006 ([1900 ca.])
[nr. 1]
|
|
scan
|
|
|
|
|
Aan de oever van de snelle vliet
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Arts_Thoonen
[nr. 12]
|
|
|
|
|
|
|
Het weesmeisje
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Bakker
[nr. 4]
|
|
|
|
|
|
|
Aan de oever van een snelle vliet
|
|
|
|
|
|
|
| HSA Balen_Cornelis
[nr. 11]
|
|
|
|
|
