|
Ach Tjanne zei hij Tjanne Waarom en zingt gij niet |
Verhalend lied over een overleden moeder die vanuit haar graf contact houdt met haar kinderen. Het is bekend in Denemarken, Duitsland, Frankrijk en de Nederlanden. In het Nederlands taalgebied zijn geen oudere optekeningen dan uit de 19e eeuw bekend.
|
|
first line
author | title
source |
tune indication
standard name of this melody
stanza form |
mus.
mp3
scan
|
|
|
|
|
Ach! Tjanne, zeide hy, Tjanne, / waerom en zingde [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
 |
|
63. TJANNE |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(1)
|
|
| Snellaert ONL1864 (1864), p68
[nr. 63]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
"Wel, Barbel, zei hij, Barbel, / En waarom en [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LV. BARBEL |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(2)
|
|
| LootensFeys CPF1879 (1879), p107
[nr. 58]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Den eersten dag is zij ziek geworden, / den [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
|
|
| Biekorf (1890-...), 058: p238
[nr. 89]
|
|
|
|
|
|
|
Ach, Tjanne, zeyde hy, Tjanne, / waerom en zingde [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
42. Ach, Tjanne, zeyde hy, Tjanne. A. |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(1)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p226
[nr. 102]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Wel Barbel, zei hij, Barbel / en waarom zingt gij [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
42. Wel Barbel, zei hij, Barbel. B. |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(2)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p227
[nr. 103]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Er waren twee sneeuwwitte duivetjes / En zij [...]
|
|
|
|
42. [B.] |
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p230
[nr. 104]
|
|
|
|
|
|
|
Als Jacob tegen Sanneke spraek / tegen Sanneke spraek
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
42. [B.] |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(3)
|
|
| Van Duyse (1903-1908), I, p231
[nr. 105]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Ach! Tjanne, zei hij, Tjanne, / Waarom en zingde [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
40. Tjanne (Jeanne) |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(1)
|
|
| Closson ChansPop1905 (1905), p45
[nr. 40]
|
|
|
|
|
|
|
"Wel, Barbel", zei hij, "Barbel", / En waarom en [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
41. Barbel (Babette) |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(2)
|
|
| Closson ChansPop1905 (1905), p46
[nr. 41]
|
|
|
|
|
|
|
"Ach! Tjanne, zeyde hy, Tjanne, / Waerom en [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
LVIII TJANNE |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(1)
|
|
| Coussemaker CPF1930 (1930), p211
[nr. 66]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Het was des nachts om twaalf uren
|
|
|
|
|
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
15301-I:
recording Raamsdonksveer 1962
|
|
|
|
|
|
|
't Was des nachts om twalef uren / toen [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(4)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
29010:
recording Eindhoven 1967
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Moeder waarom zingt gij niet meer
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(5)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
39611:
recording Hilvarenbeek 1971
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Het oudste zoontje ging naar boven / Haalde 't [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(4)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
45109:
recording Roosendaal 1976
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
't Was des nachts om twalef uren / 't Kindje [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(4)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
45504:
recording Breda 1977
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Des nachts om twalef ure / schreiden het kleinste [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(6)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
45801:
recording Boxtel 1977
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Er was eens een arme moeder / Zij was er zo zwak [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
|
Daar waren twee koningskinderen
(4)
|
audio
|
| OPN OGL ([1950-1986])
47302:
recording Eindhoven 1978
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
't Is die wilt hooren in een lied / Al van een [...]
|
Van Tjannetje] Eerste melodie
|
|
|
37. Van Tjannetje |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(5)
|
|
| BlyauTasseel IOL1962 (1962), p106
[nr. 42]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
Komt, vrienden, luistert naar dit lied, / Wat er [...]
|
Van Tjannetje] Tweede melodie
|
|
|
37. Van Tjannetje] |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(6)
|
|
| BlyauTasseel IOL1962 (1962), p107
[nr. 43]
|
|
transcr.
|
|
|
|
|
En ik klommere op hooge steinen, / En ik keekere [...]
|
[geen wijsaanduiding]
|
|
|
38. Van Tjanneke |
Ach Tjanne zei hij Tjanne
(7)
|
|
| BlyauTasseel IOL1962 (1962), p110
[nr. 44]
|
|
transcr.
|
|
|
